عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"stets treu eurer pflicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تتساهلون في مسئولياتكم
| Bleibt stets treu eurer Pflicht, ihr werdet sehen, es lohnt sich, seid ihr erst einmal Männer geworden. | Open Subtitles | لا تتساهلون في مسئولياتكم ستعود عليكم بالنفع وستجنون ثمارها عندما تصبحون رجالاً |
| Bleibt stets treu eurer Pflicht, ihr werdet sehen, es lohnt sich, seid ihr erst einmal Männer geworden. | Open Subtitles | لا تتساهلون في مسئولياتكم ستعود عليكم بالنفع وستجنون ثمارها عندما تمسون رجالاً |