"stiefel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأحذية
• حذاء
• أحذية
• حذائه
• حذائي
• جزمة
• حذائك
• احذية
• أحذيتك
• الجزمة
• جزمتي
• حذاءك
• حذائى
• لحذاء
• الاحذية

Die Stiefel aus hochwertigem Leder sind in Schwarz oder Zartblau erhältlich und arktistauglich.
الأحذية مصنوعة من أجود انواع الجلود. باللونين الأسود، والأزرق، مناسب للأجواء الجليدية.

Sie machen den Job sechs Monate, putzen Stiefel, reparieren Waffen... und warten auf 'ne zweite Chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Er fährt nicht zum Fundort, benutzt Richards Stiefel, - aber die Tat geschah spontan?
القاتل يملك من الذكاء لكى لا يذهب للموقع بحذائه إنما استخدم حذاء ريتشارد

Ich brauche Stiefel und einen Mantel.
سوف أحتاج إلى حذاء ذو مسامير قوية و معطف ثقيل قبل أن أخرج من هنا مرة أخرى

Jedes Mal, wenn die einen Brunnen sprengen, ziehe ich mir die Stiefel aus.
أقسم بالله، كلما قاموا بتفجير بئرٍ آخر أقوم بخلع زوج أحذية آخر

Ich wollte sagen, dass Ed Bailey eine kleine Pistole in seinem Stiefel hat.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

Ich komme zurecht. Habe mir 1 -mal ganz alleine die Stiefel zugeschnürt.
انا اسيطر علي الامور فقد عقدت رباط حذائي بمفردي الاسبوع الماضي

Die Käfer klettern viel seltener auf die Pille, wenn sie Stiefel anhaben, als wenn sie keine tragen.
وإذا نظرت هنا، مع الأحذية تتسلق الخنافس الكرة بشكل أقل مقارنة بعدم وجود أحذية.

In meinen! Gerade diese Stiefel werden der Polizei erzählen, dass es ein echter Profi war.
وظيفة تلك الأحذية أقناع الشرطة أن محترف حقيقى

Ich lasse Euch Eure Stiefel, die ich sonst für mich selbst beansprucht hätte.
سأسمح لك بالاحتفاظ بهذه الأحذية الجيدة والتي في الحالات العادية كنت سآخذهم لنفسي

Während ich das Lied singe, schustere ich an einem Stiefel herum.
كما ترى فإنه عندما أغني هذة الأغنية سأصنع الأحذية

Siehst du, was da an meinem Stiefel klebt?
أترى ذلك , ما الذى على حذائى ؟ شارة النازين على حذائى حذاء حديدى مرسوم عليه شارة النازين

Du kriechst wie ein Hund unter Einons Stiefel.
لا, هيو, فقط كن ذليلا كالكلب تحت حذاء أينون

Gebt ihnen den Stiefel... oder der Schuh ist der Gag...
اعطيهم حذاء ماذا لو أن هذا الحذاء كان موضة ؟

In Ordnung, das sind drei Paar handgenähte Stiefel... und ein verzierter Gürtel mit Silberschnalle.
حسنا ، تلك ثلاثة أزواج أحذية مشغولة يدويا وسرج مزين بحزام مزخرف بإبزيم فضى

Aber wenn Sie genauer hinschauen, der Junge wäscht nicht seine Stiefel, er füllt sie mit Wasser.
ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه

- Schnüren Sie den Stiefel zu!
حسنا ضمده بقوة و دعني أرتدي حذائي أربط بقوة

Er bestätigte, dass er deutsche Stiefel trug und einen schmalen Jungen stützte.
كان يرتدي جزمة ألمانية ويحمل حزام جندي رقيق الصنع

Mach deine Stiefel sauber.
انظر الي هذة القذارة التي علي حذائك فلتقوم بتنظيفها

Das waren wirklich schöne Stiefel, fast brandneu, und ich dachte...
كان له احذية فضيعة ففكرت ان ابتاع له احذية جديدة

Es könnte einfach bedeuten, im Schlamm herumzuwaten, sich die Stiefel dreckig zu machen
قد يعني هذا الخوض في الوحل وتوسيخ أحذيتك

Wenn die Stiefel deiner Großmutter gehören, holen wir sie doch von den Toten zurück und fragen sie.
حسناً ، إذا كانت الجزمة تنتمي لجدتك فمن الأفضل أن نستدعيها من الأموات ربما تستطيع أن تقول لنا ما الذي حصل

Ja, nun vielleicht solltest du diese Cowboy Stiefel ausziehen.
أجل، ربما لم يكن يجدر بك تضييع جزمتي رعاة البقر

Ihre Stiefel sind aus qualitativ hochwertigem Leder, aber wurden mehr als einmal neu besohlt.
حذاءك مصنوع من جلد ذو جودة عالية لكنه مباع مجدداً لأكثر من مرة

Er trägt nicht zufällig genagelte Stiefel, oder? Walton meine ich.
لم يكن مرتدي لحذاء ذو رقبة طويلة أليس كذلك ؟

Sobald die Stiefel durchgelaufen waren, würden sie auf uns hören.
عندما تلك الاحذية ستبلى سيكونون مستعدين وقتها للإستماع لاحقا ..