| Man entdeckte, dass es einfacher und sparsamer war, achteckige Stifte herzustellen, was so zum Standard wurde. | TED | ووجدوا أنّه أسهل وأقل تبذيرًا أن تصنع الأقلام على شكل سداسي الأضلاع، وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار. |
| Wir könnten dir was beibringen. Du könntest heute Abend schon Stifte schweben lassen. | Open Subtitles | باستطاعتنا أن نعلّمك بعض الأشياء بامكانك جعل الأقلام تطير اليلة |
| Die Stifte und der Hefter, alles zeigte in eine Richtung. | Open Subtitles | الأقلام والكباسة جميعاً متجهون بنفس الاتجاه |
| Und so fing er an, mehrere Stifte auf der Seite zu haben – auch das ist schwierieg zu machen mit unseren Händen. | TED | و هكذا أصبح لدينا أقلام متعددة على الصفحة الواحدة مجددا، صعب عمل ذلك بيدينا |
| Dir fielen immer Stifte herunter. | Open Subtitles | ودائما ما كنت توقعين أقلام الرصاص وأشياء |
| Geben Sie ihm nur weiches Papier. Keine Stifte. | Open Subtitles | لا اقلام ايا كانت لا دباسات أو دبابيس فى أوراقه |
| Es ist okay, ich habe ihr alle Stifte weggenommen. | Open Subtitles | لا بأس، لقد أخذت كافة الأقلام الرصاص منها |
| Warum muss ich Stifte klauen... und nur Stifte? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟ |
| Huh? Stifte funktionieren in Flugzeugen nicht immer, wegen dem Druckabfall. | Open Subtitles | الأقلام لا تكتب عادة بسبب اختلاف الضغط الجوي |
| Lieber Weihnachtsmann, danke für die Puppen und die Stifte und den Fisch. | Open Subtitles | عزيزي بابا نويل أشكرك على الدمى و الأقلام و الأسماك |
| Legt eure Stifte hin und schreibt erst, wenn ich mit dem Vorlesen fertig bin. | Open Subtitles | ضعوا الأقلام لا تكتبوا لحين انتهائي من الكلام عليكم الإنصات أولاً, حسناً؟ |
| Aber ohne die Stifte. Mein Bürodealer wurde verhaftet. | Open Subtitles | لكن بدون أقلام، مُروّج الأقلام خاصّتي قبضت عليه الشّرطة. |
| Officer, konfiszieren Sie die Stifte, Poster, Papiere, alles. | Open Subtitles | أيها الضباط, صادروا الأقلام, الأوراق, اللوحات وكل شيئ |
| Dieser Typ vom Büro, Ricky, vergass immer, ob du blaue oder schwarze Stifte wolltest. | Open Subtitles | هذا الفتي من العمل ، ريكي لا يذكر إذا طلبتم أقلام حمراء أم زرقاء |
| Stifte sehen... oder leere Ketchup-Flaschen. | Open Subtitles | نرى أشياء اخرى مثل أقلام الرصاص وزجاجات الصلصة الفارغة |
| Sie werden Ihnen eine Karte schicken, sobald wir ihnen kleine Stifte kaufen... und Ihnen das Buchstabieren beibringen. | Open Subtitles | سوف يرسلون لك بطاقة حال شرائنا أقلام رصاصية صغيره لهم |
| Wir haben überhaupt keine Stifte, weil wir befürchten, dass sie durch unsere Shirts sickern. | Open Subtitles | ليس لدينا أقلام لأننا خائفون أن ينسكب الحبر على ملابسنا |
| Stifte und Bleistifte sind mein Brot und Butter. | Open Subtitles | أقلام الحبر و الرصاص . هي وجبتيّ المفضلة |
| Wie könnten sie die gleiche Anzahl Stifte haben? | Open Subtitles | كيف بالامكان أن يكون لديهما نفس العدد من أقلام الرصاص؟ |
| Keine Stifte. Keine Heft- oder Büroklammern im Papier. | Open Subtitles | لا اقلام ايا كانت لا دباسات أو دبابيس فى أوراقه |
| Ich hab drei Stifte in meinem Ellbogen wegen ihrem toten Detective. | Open Subtitles | لدي ثلاث مشابك في يدي بسبب محققكم الميت |
| Lasst ihn nicht Stifte in mich stecken! | Open Subtitles | لا تسمحوا بأن يضعوا أقلاماً داخلي |
| Deine Stifte sind runtergefallen. | Open Subtitles | أسقطتَ أقلامك لاحقاً |
| Man konnte die Orgel unterschiedliche Lieder spielen lassen, die als Stifte auf einem sich drehenden Zylinder verschlüsselt waren. | TED | يمكن أن يتم تدريب الأرغن ليعزف أغاني متنوعة باستخدام تعليمات يتم تشفيرها بوضع دبابيس علي أسطوانة دوارة. |
| Ich kündigte meine Arbeit bei den Zeitungen, schloss meine Schule, und ich packte meine Stifte, Pinsel und Farben zusammen. Ich beschloss auf Reisen zu gehen. | TED | تركت عملي في الجرائد، أغلقت مدرستي، وحزمت أقلامي والفرش، والحبر، وقررت أن أسافر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 