| Stille Nacht. | Open Subtitles | ... الآن ، جميعنا ليلة هادئة |
| Stille Nacht! Heilige Nacht! | Open Subtitles | "ليلة هادئة ليلة مقدّسة " |
| Stille Nacht. | Open Subtitles | ليلة هادئة |
| - Singen wir "Stille Nacht". Fertig, Leute? | Open Subtitles | لنغني " الليلة الصامتة " جاهزون ؟ " ليلة صامتة " |
| – Ist "Stille Nacht" Jazz? | Open Subtitles | هَلْ الجاز ليلة صامتة ؟ |
| # Stille Nacht # | Open Subtitles | "ليلة هادئة" |
| Stille Nacht | Open Subtitles | "ليلة هادئة" |
| ALLE: (Singt) Stille Nacht. | Open Subtitles | *ليلة هادئة* |
| Hilf uns beim Stehlen. Stille Nacht. | Open Subtitles | ساعدنا لنسرق ، ليلة صامتة |
| "Stille Nacht"? | Open Subtitles | "ليلة صامتة"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 