"stillen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرضاعة
• الصامت
• صامت
• صمت
• إرضاع
• الهادئة
• الإرضاع
• الصامتة
• الصامتين
• الرضاعه
• الهادئ
• الهادئون
• أرضعه
• يرضي
• تلبي

Aber als erstes möchte ich über die älteste Ernährungsmethode der Welt sprechen, Stillen.
قبلها، أود أن أتحدث عن أقدم طرق التغذية على الأرض، الرضاعة الطبيعية.

Ihr meint, was passiert wäre, wenn sie die Folterung durch die Stillen Brüder nicht gestoppt hätte?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

innerhalb eines Stillen Geistes wiederzufinden. Aber dann war ich sofort gefangen von der Intensität der Energie um mich herum.
وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت.

Dies ist etwas, woran wir halb im Stillen gearbeitet haben in den letzten 1½ Jahren etwa. Es wurde noch nicht vorgestellt, es heisst Duolingo.
هذا الشيء الذي نعمل عليه في صمت طوال العام والنصف الماضيين لم يتم اطلاقه حتى الاَن.

Eins, zwei, drei, vier, wir Stillen unsere Kinder hier.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ونحن سوف إرضاع في متجرك

Ich liebe diese Stillen Morgen, die Hunde, den Geruch der Erde.
أحبّ هذه الصباحات الهادئة هذه الكلاب الشاردة, ورائحة الطين

Das kommt vom Stillen. Es verbraucht Kalorien.
إنه بسبب الإرضاع فهو يحرق الكثير من السعرات الحرارية

Viele dieser Geschichten, die diese komplett Fremden mir schicken, handeln noch nicht einmal vom Stillen.
معظم قصص هؤلاء النساء، الغريبات تماما واللاتي قمن بإرسالها لي الآن، لا تتمحور في الوقع حول الرضاعة الطبيعية فقط.

Bekanntermaßen hilft das Stillen.
شي واحد لدينا بالطبع لبعض الوقت معروف للمساعدة هو الرضاعة الطبيعية.

Stillen ist eine natürliche, biologische Funktion.
الرضاعة الطبيعية هي وظيفة بيولوجية الطبيعية.

Per Gedankenkontrolle jagen dir die Stillen Brüder Albträume von jenen ein, denen du wehgetan hast.
إخوان الصامت يسخدمون السيطرة على العقل في مطاردتك مع الكوابيس تلك التي تؤذيك أكثر

Ich sagte, ich bewundere Gary Cooper, den starken, Stillen Typen.
النوع الصامت القوي. وهكذا كُلّ الأمريكان،

Für jeden Stillen Gefangenen seiner Scharm, macht die Angst, verurteilt zu werden, euch zu Gefangenen.
و إلى كل صامت يحبسه خجله إنه الخوف من حكم الناس عليك هو ما يبقيك رهينة

Während des Fotoshootings werden alle meine Modelle zu Stillen Schauspielern.
من خلال عملية التصوير، كل عارضاتي يصبحن شبيهات بممثلين في فلم صامت

Wir warten im Stillen auf diese Momente an denen ein Sinn geschaffen wird ...
ننتظر في صمت هذه الاوقات . . حتى يمكننا الفهم

Ich wette, Sie leidet im Stillen dort draußen und hofft, dass du sie bemerkst.
أراهن أنها تعاني في صمت هناك وتتمنى أن تلاحظها

Na ja, wenigstens wissen wir, dass sie nicht Stillen wird.
حسنا، على الأقل نعرف انها ليست ستعمل إرضاع.

1, 2, 3, 4 Wir Stillen in dem Laden hier 1, 2, 3, 4 Wir Stillen in dem Laden hier
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ونحن سوف إرضاع في متجرك واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ونحن سوف إرضاع في متجرك

- Ja, ja, die Stillen Wasser. - Glaub es ruhig.
أرى المياه الهادئة عميقة الغور من فضلك صدقينى

Stillen war das Einzige, das mein Gewicht unten hielt.
الإرضاع كان الشيء الوحيد الذي يوقف السمنة

Mutters Junge, die anonyme Stimme aus den Stillen Straßen der Nacht.
رجلٌ بلا وجه، و صوت مجهول من شوارع الليل الصامتة

Vielleicht nicht, vielleicht ist er einer dieser Stillen Mördertypen.
ربّما لا، ربّما هو واحد من القتلة الصامتين.

Ich muss bald mit dem Stillen aufhören.
انا يجب علي ان اتوقف عن الرضاعه قريبا

Bäume sind eine wundervolle Arena für Entdeckungen aufgrund ihrer großen Statur, ihrer komplexen Struktur, der Artenvielfalt, die sie fördern, und ihrer Stillen Schönheit.
الأشجار حلبة رائعة للاستكتشاف بسبب طول قامتها، وبنيتها المعقدة، وتعزيزها للتنوع البيولوجي وجمالها الهادئ.

Es sind immer die Stillen, auf die man achten muss.
الهادئون هم من عليكِ أن تنتبهي لهم

Ich überlege ob ich ihn mit dem Vorbau Stillen kann, bis er fünf ist.
أفكّر في أنه لو أمكنني أن أرضعه حتّى سنّ الخامسة،

Als ob Prinz Charles deine Bedürfnisse Stillen kann.
وأنتِ لاتستطيعن أخباري بأن الأمير يرضي رغباتك

Man kann das körperliche Bedürfnis Stillen, ohne sich zu versündigen.
لماذا؟ لكي تلبي الحاجات الجسمانية بدون اقتراف معصية الزنا