| Wahrlich, dies ist nicht die Stimme der Vernunft, dies dient weder als Hilfe noch als Lösung für irgendetwas. | Open Subtitles | وللتأكد أنه ليس صوت العقل وانها ليست مساعدة أو حل لأي أمر |
| Ich bin die Stimme der Vernunft - für die, die sie hören wollen. | Open Subtitles | لهذا سأكون صوت العقل لكل من يريد أن يصغي |
| Die lauteste Stimme der Vernunft, der Lieblingsrebell der äußeren Rechten... charmant, urig, fotogen, das perfekte Sprachrohr, um widerliche Gehässigkeiten und Vorurteile in zuckersüße Schlacke zu verwandeln, die als so dahergesagtes Alltagsdenken durchgeht. | Open Subtitles | نعم، صوت العقل بنفسه، الثائر العزيز لأطراف اليمين.. ساحر،بسيط،وجاهز للكاميرا، |
| Ich bin nicht so einfach und offen gesagt, bin ich der Letzte, um Stimme der Vernunft zu sein. | Open Subtitles | أنا لستُ مرتاحاً و بصراحة لستُ مناسبا للعب دور صوت العقل |
| Die Stimme der Vernunft. Der Junge von nebenan. | Open Subtitles | إنه صوت العقل جارك الذي تحتاجه |
| Was würde man tun ohne Clark Kent, der Stimme der Vernunft? | Open Subtitles | الآن، ماذا كنت لأفعل دون (كلارك كنت)، صوت العقل ؟ |
| Warum ist in jeder einzelnen Talk-Show in ganz Amerika, der Kerl immer die ruhige und gefestigte Stimme der Vernunft und die Frau ist immer der verbitterte, unglücklich verliebte, verrückte Sidekick? | Open Subtitles | لمَ كلّ البرامج الحوارية عبر أمريكا بأسرها يكون فيها الرجل صوت العقل والهدوء والمرأة هي البائسة الغير محظوظة في الحب والمجنونة؟ |
| Wieso ist die Stimme der Vernunft plötzlich das Böse? | Open Subtitles | كيف أصبح صوت العقل هو الشخص السئ هنا؟ |
| Vergiss bloß nicht, dass ich hier die Stimme der Vernunft war. | Open Subtitles | فقط تذكرى أننى كنت صوت العقل. |
| Weil Atticus immer die Stimme der Vernunft und Gerechtigkeit ist? | Open Subtitles | هيا لأن (أتيكاس) كان دائماً صوت العقل والعدالة؟ |
| Hey, Scherbats, hier ist deine Stimme der Vernunft. | Open Subtitles | (مرحباً, يا (شيرباتس صوت العقل الخاص بك هنا ماذا تفعلي ؟ |
| Paylor wird sie wahrscheinlich gewinnen. Sie wurde zur Stimme der Vernunft. | Open Subtitles | "لا يوجد شكٌ في أن (بايلور) ستقود، لقد أصبحتْ صوت العقل" |
| Detective Murtaugh, der Bowler und nun die Stimme der Vernunft. | Open Subtitles | المحقق (مورتا)، لاعب البولينغ، والآن صوت العقل |
| Die Stimme der Vernunft. | Open Subtitles | صوت العقل |
| Er ist sozusagen die Stimme der Vernunft. | Open Subtitles | انه صوت العقل |
| Go, du bist meine Stimme der Vernunft. | Open Subtitles | (غو) انت صوت العقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 