"stimmt's" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أليس كذلك
• صحيح
• اليس كذلك
• صح
• حقّ
• أليس هذا صحيحاً
• اليس كذالك
• هل أنا محق
• أليس ذلك صحيحاً
• الحقّ
• ألست كذلك
• هه
• هل انا على حق
• اليس هذا
• أليست كذلك

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

Oh, wir werden viel Spaß daran haben, all sein Geld auszugeben, stimmt's, Baby?
سيكون لدينا الكثير من المرح وسننفق نقوده كلّها، أليس كذلك يا حبيبى؟

- Du kommst auf die Fotos, Mom! - Das ist einer von ihren, stimmt's?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

Dieses kleine Mädchen hat länger überlebt, ohne Waffen oder Ausbildung. stimmt's?
هذة الفتاة الصغيرة صمدت أكثر بدون أسلحة أو تدريب صحيح

Nein. Ich bin es, der dir für dieses Privileg danken sollte, stimmt's?
لا إنه أنا من يجب أن يشكرك على هذا الامتياز صحيح

Und es heißt, ihr zwei entwickelt etwas, um sie auszusieben. stimmt's?
وانتم يارفاق تقومون بطريقة للكشف عنهم , اليس كذلك ؟

In fünf Schlägen reinbekommen. Zum Gleichstand muss ich ihn reinkriegen, stimmt's?
أتفوق عليك بخمسة يجب أحرزها لأربح ، صح ؟

Muggel sind nicht in der Lage, Dementoren zu sehen, stimmt's, Junge?
العامة لا يستطيعون رؤية حراس أزكبان، أليس كذلك يا بني؟

Watson und Pepe haben sehr lange gespielt, und jetzt kommen sie nicht rein, stimmt's?
بالخارج حتى وقت متأخر و الأن لا يستطيعون الدخول , أليس كذلك ؟

Sie sind nicht der Erste, der mir das sagt. stimmt's, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Bevor ich das mache, wenn du ein Polizist bist, musst du mir das sagen, stimmt's?
قبل أن أفعلها ، لو أنك شرطي يجب أن تخبرني ، أليس كذلك ؟

Aber vor dem Abriss müssen Sie die Leute aus den Häusern rausbekommen, stimmt's?
كل هذا يبدأ فقط لو أخرجنا الناس من الصورة أليس كذلك ؟

Zugegeben, dass einige Muttersprachen für den Durchschnittsamerikaner etwas bedrohlich klingen. Stimmt’s?
من الحظ , أن بعض اللغات ممن الممكن أن تحمل لهجة تهديد أكثر من اللهجة الطبيعية الأمريكية , أليس كذلك ؟

Wir haben keine Ehre, stimmt's?
نحن لسنا أناساً مهذبين ولا شرف لنا أليس كذلك ؟

John, du willst die villa von heute Morgen ausrauben, stimmt's?
جون أنت سوف تسرق هذه الفيلا التى زرناها أليس كذلك ؟

Das ist der Spielplatz, wo du mit deiner Mutter immer hingegangen bist, stimmt's?
إنه المنتزه الذي كانت والدتك تصطحبكَ إليه بيوم عطلتها ، صحيح ؟

Sie hören uns nicht, und wir hören sie nicht, stimmt's?
انهم لا يستطيعون سماعنا ونحن لا نستطيع سماعهم ، صحيح ؟

Dann kommen Sie her. Deshalb zu spät, stimmt's?
ثم جئت إلى هنا هذا هو سبب تأخيرك ، صحيح ؟

Dann sind Sie auch aus der Zukunft. stimmt's?
إذن أنت من المستقبل أيضاً، هل هذا صحيح ؟

Du hast sie nicht getötet und zerhackt? Das ist nicht das, was wir riechen, stimmt's?
انت لم تقتلها و قطعتها الى اجزاء هذا ليس ما نشتمه، اليس كذلك ؟

jeder Mann, der jemals ins Gefängnis ging... sagte, er käme zurück, um sich zu rächen, stimmt's?
كل رجل تم إبعاده ذهب بعيدا قائلاً إنه سيعود لينتقم, صح ؟

stimmt's?
حقّ لا شيءِ، قطّ؟

Sie wird die Sicherheit schätzen lernen, die ich ihr biete, stimmt's, Schatz? Ja?
ستترعرع ممتنة للأمان الذي أمنحها إياه أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي ؟

Wir haben noch unsere Abmachung, stimmt's?
ولكننا لازلنا سنحافض علي وعدنا , اليس كذالك ؟

stimmt's, Marta?
هل أنا محق مارتا؟

Sie haben mich den ganzen Monat angelogen, stimmt's?
لقد كُنت تكذب عليّ لشهر، أليس ذلك صحيحاً ؟

Darnell, du sorgst dich um die globale Erwärmung, stimmt's?
دارنيل) هل تقلق بشأن) الإحتباس الحراري, ألست كذلك ؟

Du bist gefeuert worden, stimmt's?
- فصلوك ، هه

"Das ist nicht effizient. stimmt's? stimmt's?
"ان هذا ليس بدرجة الكفائة" هل انا على حق, هل انا على حق؟

Sie wollte die Passierscheine holen. stimmt's, Ilsa?
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

Sie war dein großer Höhepunkt, stimmt's?
إنها غايتك القصوي , أليست كذلك يا وارين ؟