"stimmt mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصوت
• خطب
• تتفق مع
• تطابق
• يطابق
• خطبٌ
• وتتفق مع
• الخطأ في
• يتفق مع
• مطابق
• مريب حول
• خاطئ حول
• خاطئ في
• مطابقة
• دهاكم

- Maryland stimmt mit "Ja". South Carolina? South Carolina stimmt mit "Ja".
كارولينا الجنوبية" ؟" - كارولينا الجنوبية" تصوت نعم" -

- North Carolina? - North Carolina stimmt mit "Ja".
كارولاينا الشمالية" ؟" - كارولاينا الشمالية" تصوت نعم" -

Nimm das einfach runter. Was stimmt mit deinem Magen nicht?
فهمتِ، فقط أبعدي هذه ما خطب معدتك يا عزيزتي؟

Etwas stimmt mit den Leuten nicht. Sie könnten deine Hilfe brauchen.
هنالك خطب ما بهؤلاء الناس, ربما هم بحاجة لمساعدتك

10. stimmt mit dem Generalsekretär darin überein, dass es geboten ist, die technische Infrastruktur der Hauptabteilung Presse und Information auszubauen, um ein breiteres Publikum zu erreichen und die Internetseite der Vereinten Nationen zu verbessern;
10- تتفق مع الأمين العام على ضرورة تعزيز الهياكل التكنولوجية الأساسية لإدارة شؤون الإعلام من أجل توسيع قدرتها على الاتصال وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

Sie stimmt mit der überein, die man in McCoys Körper fand.
إنها تطابق الرصاصة التي انتزعت من جثة تشارلي مكوي

Das Muster auf dem Teppich stimmt mit dem Blut auf seinem Hemd überein.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

- New Hampshire? - New Hampshire stimmt mit "Nein".
نيو هامشير" ؟" - نيو هامشير" تصوت لا" -

- Massachusetts? - Massachusetts stimmt mit "Nein".
ماسيوشو تس" ؟" - ماسيوشو تس" تصوت لا" -

- Rhode Island? - Rhode Island stimmt mit "Nein".
رود آيلاند" ؟" - رود آيلاند" تصوت لا" -

- Connecticut stimmt mit "Nein". New Jersey? New Jersey stimmt mit "Ja".
نيو جيرسي" ؟" - نيو جيرسي" تصوت نعم" -

Entweder das, oder etwas stimmt mit dem Infrarot nicht. Es könnten Schatten sein.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Der Witz ist uralt. Irgendwas stimmt mit dir nicht.
هذه النكتة مشهورة بمسلسل ملائكة الجحيم هنالك خطب ما بك

Was stimmt mit den Leuten auf Deiner High School nicht?
ما خطب الناس بمدرستك الثانوية؟

6. stimmt mit dem Generalsekretär darin überein, dass es geboten ist, die technische Infrastruktur der Hauptabteilung Presse und Information auszubauen, um ein breiteres Publikum zu erreichen, und die Internetseite der Vereinten Nationen zu verbessern;
6 - تتفق مع الأمين العام على الحاجة إلى تعزيز الهياكل الأساسية التكنولوجية لإدارة شؤون الإعلام لتوسيع قدرتها على الاتصال ولتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الانترنت؛

Sein Foto stimmt mit dem überein, das letzte Woche in der Spielhalle gemacht wurde, als sich ein paar Jungs auf ganz ähnliche Art eingeschlichen haben.
تطابق هذه الصورة التي التُقِطت في مبنى الأسبوع الماضي حيث هناك طفلين اتجهوا في نفس الطريق تقريباً

Keins der Ergebnisse stimmt mit der Marke überein! Okay!
ليس أي من هذه النتائج يطابق شعار التعريف.

Die Anzeige war kein Scherz und der Kerl ist auch kein Idiot! Aber irgendwas stimmt mit dem nicht.
إنه ليس متخلفاً ولكن هنالك خطبٌ ما بهذا الرجل

12. macht sich außerdem Empfehlung 9 zu eigen und stimmt mit dem Koordinierungsrat darin überein, dass die Anwendung des vorgeschlagenen Konzepts auf die konkreten Ziele und Gegebenheiten der jeweiligen Organisation zugeschnitten werden muss;
12 - تؤيد أيضا التوصية 9، وتتفق مع مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق على أن تطبيق هذا النهج ينبغي أن يكون متماشيا مع الأهداف والظروف الخاصة للمنظمات المعنية؛

Was stimmt mit Ihrem Hemd nicht?
ـ ما الخطأ في قميصك ؟ ـ لا شيء

Das stimmt mit jemandem überein, der tatsächlich versucht, den Fall zu bremsen und auf den Füßen zu landen.
و هذا يتفق مع شخص في الواقع كان يحاول مقاومة السقوط و سقطت علي قدمها أولاً.

Also, die Größe stimmt mit der eines Zweijährigen überein.
حسناً، الحجم مطابق لعمر سنتين إن عظم القصّ مَسحوق

Irgendwas stimmt mit dem Kerl nicht.
هناك شيء مريب حول هذا الرجل

Etwas stimmt mit den Daten in meinem Kopf nicht.
هناك شيء خاطئ حول المعلومات التي في رأسي. -ما الذي تقوله؟

Ich bin eine Irre. Etwas stimmt mit mir ganz und gar nicht.
أنا إنسانه مجنونه هناك شيئاً خاطئ في

Zweitens: die Kugel, die Sie auf die mobile Landmine auf dem Friedhof abgefeuert haben stimmt mit der überein, die Oberstleutnant Mamuro getötet hat.
و ثانياً : الرصاصة التي أطلقتيها على اللغم الجوال في المقبرة (مطابقة للرصاصة التي قتلت المقدم (مامورو

Ganz ehrlich, was stimmt mit euch Drei nicht?
فعلاً، ماذا دهاكم أنتم الثلاثة؟