"stimmte zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وافقت
• وافق على
• ووافق على

Und die Regierung stimmte zu, das und nichts anderes zu machen und unsere Energie darauf zu konzentrieren.
وافقت الحكومة على ذلك وليس أي شيء آخر ، وركزنا طاقتنا على ذلك.

Ich stimmte zu, ehrlich zu dir zu sein, nicht zu dem Ministeriumsfuzzi.
إنظري ، لقد وافقت أن أكون صريحاً معكِ ليس مع أحمق وزارة الدفاع هذا

Ich weiß, dass du mich angebettelt hast, diese Feier zu organisieren und ich stimmte zu, aber das gibt dir nicht das Recht, eine untätige Prinzessin zu sein.
أنا أعرف أنكِ توسّلتِ إلي لتنظيم هذه الحفلة وأنا وافقت لكن هذا لا يمنحكِ الحق أن تكوني الأميرة النائمة

Er stimmte zu mitzuspielen im Tausch für Nachsicht.
لقد وافق على مسايرة الأمر مقابل تساهلنا معه.

Er stimmte zu, die meisten Sachen, mit einem Abschlag zurückzunehmen.
لقد وافق على شراء اغلب معداته اللتي باعها لنا بفرق سعر قليل

Sie baten ihn, Sie im Stall zu treffen. Er stimmte zu und das war seine letzte SMS.
لذا أخبرتيه بأن يقابلك في الإسطبل ووافق على هذا وكانت تلك أخر رسالة كتبها

Der Sheriff, der damals den Überfall untersuchte, ist in Rente gegangen, aber sie stimmte zu mit uns zu reden.
العمدة الذي نظر في السرقة تقاعدت قبل فترة لكنها وافقت على التحدث معنا

Sie stimmte zu, unsere Mutter fruchtbar zu machen. Aber im Tausch dafür wollte sie das erstgeborene Kind als Opfer.
وافقت أن تجعل أمّنا خصيبة، لكنّها بالمقابل طلبت المولود البكر كتضحية.

Ich stimmte zu, es auf monatlicher Basis an ihn zurück zu verpachten.
. وقد وافقت على تأجيرها له كلّ شهر على حدة

Sie war nicht erfreut, aber sie stimmte zu, es uns für 72 Stunden verfolgen zu lassen.
لمْ تكن سعيدة، لكنّها وافقت على السماح لنا بمُتابعة ذلك لـ72 ساعة.

Sie war beschämt und ich stimmte zu, es nicht zu vermerken.
كانت محرجة، و أنا وافقت على عدم تسجيل ذلك

Ich bestand von Anfang an darauf und das Komitee stimmte zu.
‫أصررت عليه من البداية ‫واللجنة وافقت عليه

Ich stimmte zu, Tom Hubbards Bridgepartner bei einem Turnier nächsten Monat zu sein.
لقد وافقت أن أكون شريكا (توم هابرد) في دورة "بريدج" الشهر الماضي.

Das LAPD stimmte zu, uns den Fall für 48 Stunden zu überlassen, also müssen wir schnell sein.
لقد وافقت شرطة " ولاية لوس آنجلوس " على مراقبة ومتابعة مكان الجريمة ولمدة "48" ساعة لذلك يجدرُ بنا أن نتحرك بسرعة

Hör zu, ich stimmte zu, es auf deine Weise zu machen.
انظري ، وافقت أن أفعل ذلك بطريقتك

Ich stimmte zu, es auf deine Weise zu machen.
اسمعي، وافقت أن يتمّ الأمر على طريقتك

Ich stimmte zu, zu trinken.
وافقت على المشروبات

Ich und mein Freund hatten ein vertrauliches Gespräch und er stimmte zu, seine Wäsche in den Wäschekorb zu werfen.
تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً

Er stimmte zu, das Unternehmen zu finanzieren, ohne zu wissen, dass Ihr Bruder seine radikalen Ansichten hinter sich ließ.
الذي وافق على التمويل غير مدرك أن أخاك قد تخلى عن أفكاره المتطرفة

Er meint, die NSA stimmte zu, sein Ableben zu türken.
يعني أن الامن القومي وافق على تزييف موته

Aber sogar Charles de Gaulle, ein Anführer des Widerstands der Rechten, musste in seiner ersten Nachkriegsregierung Kommunisten akzeptieren und er stimmte zu, Industriebetriebe und Banken zu verstaatlichen. Der Schwenk nach links in Richtung sozialdemokratischer Wohlfahrtsstaaten vollzog sich in ganz Westeuropa.
ولكن حتى شارل ديجول، زعيم المقاومة من جناح اليمين، اضطر إلى قبول الشيوعيين في أو حكومة شكلها بعد الحرب، ووافق على تأميم الصناعات والبنوك. وفي مختلف أنحاء أوروبا الغربية حدث التحول نحو اليسار، إلى دول الرفاهة الاجتماعية الديمقراطية. وكان ذلك جزءاً من إجماع 1945.