| Opa, wieviel setzt du, wenn ich dir sage, ich kann das Spiel mit einem Stoß beenden? | Open Subtitles | يا جدي.. كم تنوي أن تراهن لو أخبرتكِ بأن بوسعي ربح المباراة في ضربة واحدة؟ |
| - Wie ihr sehen könnt, wurde das Opfer an der linken vierten Rippe getroffen von einem Stoß, der stark genug war, nicht nur die Rippe zu brechen, sondern auch um ein Stück des Knochens zu entfernen. | Open Subtitles | الضحيّة ضُربت في الضلع الأيسر الرابع مع ضربة قوية كفاية لن يُكسر الضلع فحسب |
| Er hält seinen Schild locker und hebt ihn erst vor dem Stoß. | Open Subtitles | إنه يأرجح درعه منخفضاً ، يضعه فى مستوى الرأس و يسقط الطرف قبل الضربة |
| So einen Stoß kriegst du in 1000 Jahren nicht mehr hin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنفذ هذه الضربة مجدداً ولو في مليون عام. |
| Er kriegt einen Stoß von links. | TED | ولكن ما سنرى الآن أنه سيتلقى دفعة من جهة اليسار |
| Stoß ihn. Stoß ihn. | Open Subtitles | تحكم بها،تحكم بها |
| - Klappt der Stoß, müssen Sie in mein Labor kommen und wir wiederholen den Stoß. | Open Subtitles | , إذا عمل النبض سنذهب إلى مختبري ، وأجعلك تجلس أمام . النبض الكهرومغناطيسي و تكرر العملية |
| Ein kleiner Stoß reicht, um den Wagen umzuwerfen. | Open Subtitles | لا يتطلب قلب الموازين إلا دفعاً صغيراً. |
| Der Spieler will eine schwierige Kugel versenken, geht dabei aber auf Nummer sicher, egal, ob der Stoß tatsächlich gelingt. | Open Subtitles | ضربة لكل لاعب , يقصد فتحة صعبة ولكن مع راحة البال بغض النظر, عن حقيقة استهلاكه لأي شئ |
| Mach es, wie ich es dich lehrte. Ein Stoß ins Genick und es wird schnell vorbei sein. | Open Subtitles | افعليها كما علّمتك، ضربة واحدة في العنق وسينتهي الأمر سريعًا. |
| Nun, Karl, im Vergleich, wurde schnell getötet ein einzelner Stoß auf den Kopf im Affekt. | Open Subtitles | الآن، كارل، بالمقارنة، قتل بسرعة شديدة، ضربة وحيدة على رأس في لحظة غضب |
| Sehr guter Stoß. | Open Subtitles | ضربة جيدة جداً. |
| Schöner Stoß! Sie haben bereits Dreiband gespielt. | Open Subtitles | ضربة جميلة، أنت لعبت البلياردو من قبل سيّد (فيلسون). |
| Ich wette um 20 Dollar, dass ich den Stoß nochmal so hinkriege. | Open Subtitles | أراهنك بعشرين دولار اني سأفعل نفس الضربة بنفس الشكل. |
| Sei kein Dummkopf. Setz bloß kein Geld mehr auf diesen blöden Stoß! | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة. |
| Ein kleiner Stoß ins Nichts, der rote ist "Ball on". | Open Subtitles | لم أصب أية كرة بهذه الضربة حتى هذه الكرة الحمراء لم أصبها |
| Wenn nur der Meuchelmord aus seinem Netz die Folgen aussperren könnt' und Gelingen aus der Tiefe zöge, dass mit dem Stoß einmal für immer alles sich abgeschlossen hätte. | Open Subtitles | لو ان الجريمة كانت دون عواقب ودون نتائج غير موت الرجل لعجلت برتكابها حينئذ تكون الضربة القاضية هي كل شيء ونهاية كل شيء |
| - Ich sage wann. - Geben Sie mir lieber einen Stoß. | Open Subtitles | سأخبرك متى سنقفز أفضل أن تعطينى دفعة قوية |
| Nur reindrücken. Nur einen kleinen Stoß. | Open Subtitles | فقط تتهادى، فقط تتهادى اعطها دفعة بسيطة. |
| Der Todesstoß wird durch einen Stoß ins Genick versetzt, hier. | Open Subtitles | برفع يدية هكذا ستقتلة بواسطة دفعة قوية الي الرقبة0 |
| Stoß ihn, George. | Open Subtitles | تحكم بها ياجورج |
| Stoß ihn. Gut. Stoß ihn. | Open Subtitles | تحكم بها,جيد,تحكم بها |
| Stoß ihn. Genau so. | Open Subtitles | تحكم بها جيدا إرمها ياجورج |
| Wir wissen es gleich. Der Stoß dauert nur wenige Sekundenbruchteile. | Open Subtitles | , نحن نعلم . أن النبض يدوم لمدة ثانيتان فقط |
| Das nenne ich mehr als einen kleinen Stoß. | Open Subtitles | لا أعتبر ذلك دفعاً صغيراً. |
| - Ich weiß. Stoß 'n paar Kugeln und überlass mir das. | Open Subtitles | إذهب لتلعب و دعنى أقوم بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 