"stofftier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محشو
• محشوة
• الحيوانات المحنطة

Kann ein Mann nicht eine Minute mit diesem Stofftier verbringen ?
ألا يُمكن لرجل قضاء دقيقة واحدة مع قرد محشو ؟

Ich wollte ein Stofftier haben, und Susan brauchte was Süßes.
اردت حيوان محشو وسوزان ارادت تشنكي

Das Stofftier eines kleinen Jungen erwachte auf magische Weise zum Leben, aus unbekannten Gründen...
حيوان محشو لصبي صغير يصبح حياً بشكل غامض...

Endlich lerne ich jemanden kennen, mit dem ich zusammen sein will... und ich habe nur ein Stofftier und ein Foto.
وأخيراً أجد شخص أحبه كثيراً وأود قضاء وقتي كله معه ليس لدي شئ منها سوى دمية محشوة وصورة لها

- Wir bekommen nur kein Stofftier, wenn wir gewinnen.
عدا أننا لن نحصل على دمى حيوانات محشوة حال فوزنا. هل ما سمعته حقيقيّ؟

Weißt du, Sara hatte immer ein Stofftier.
أنت تعرف، وتستخدم سارة أن الحيوانات المحنطة.

(Lachen) Ich starre auf das Willkommensgeschenk -- nicht die Kristallvase oder den Konzertflügel, den andere vermutlich bekommen hatten, sondern ein ein Meter großes Mickey Mouse Stofftier (Lachen) mit einem Katalog, falls ich noch mehr von dem bestellen wollte, das ich nicht schön fand.
(ضحك) وها أنا أحملق بالهدية التي بعثها لي للاحتفال بقدومي، ليس مزهرية ورد أو بيانو كبير كما سمعتُ أن الآخرين يحصلون عليها، ولكن ميكي ماوس محشو بطول ثلاثة أقدام، (ضحك) مع بيان في حالة رغبتُ في طلب المزيد من الأشياء التي لا تتماشى مع حسي الجمالي.

Endlich lerne ich jemanden kennen, mit dem ich zusammen sein will... und ich habe nur ein Stofftier und ein Foto.
أخيراً وجدتُ الشخصَ الذي حقّاً يعتبر ذاك الذي أوّد أن أقضي بقيّة العمر معه. ليس معيّ شيئاً. ما حصلتُ عليه دميّة محشوة و صورة.

Nein, der Aufwand, den wir für ein Stofftier betreiben.
لا .. أنا نبحث عن حيوانات محشوة

Und jetzt, da meine Schwester tot ist, kann ich immer noch nur daran denken, dieses dumme Stofftier zu finden und in ihre Arme zu legen.
والآن بعد أن شقيقتي الموتى، مرة أخرى الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر يجد أن البكم الحيوانات المحنطة