| Wenn er von meinem Hochzeitsgeschenk erfährt... Er wird so stolz auf dich sein. | Open Subtitles | إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك |
| Deine Mutter wird stolz auf dich sein. Und ich auch. | Open Subtitles | إحبس أنفاسك ، أمك ستصبح فخور بك جدا |
| Ich werde stolz auf dich sein, wenn du morgen das Band durchschneidest... die Stadt rettest... und allen beweist, was du für ein großartiger Erfinder bist. | Open Subtitles | وسأكون فخورا بك غدا حين تقص الشريط وتنقذ القرية وتبرهن للجميع على أنك مخترع عظيم |
| Vielleicht vor Bud, damit er stolz auf dich sein kann? | Open Subtitles | ربما امام اخوك الاصغر ليكون فخورا بك |
| Du sollst mehr Geld haben. Ich will stolz auf dich sein können. | Open Subtitles | أنا أريد أن يكون لديك مال أكثر فى جيوبك أنا أريد أن أكون فخورة بك |
| Ich war egoistisch. Ich will auch stolz auf dich sein. | Open Subtitles | لقد كنت أتصرف بأنانية، وأريد أن أكون فخوراً بك ايضاً |
| Er wird so stolz auf dich sein! | Open Subtitles | سيكون فخوراً بكِ |
| Ich muss zugeben, ich glaube, ich könnte ein bisschen stolz auf dich sein. | Open Subtitles | ، لابدّ و أن أعترف . أعتقد أنّي فخورة بكَ قليلاً |
| Du musst stolz auf dich sein. | Open Subtitles | لم يتبقَ إلا أخ واحد. لا بدّ وأنكِ فخورة بنفسك. |
| Das ist unglaublich. Du solltest sehr, sehr stolz auf dich sein. | Open Subtitles | ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك |
| Nun, deine Mutter muss ja verdammt stolz auf dich sein. | Open Subtitles | حسنا يجب ان تفخر بك امك |
| Hey. Oh, was für ein toller Jäger. Kannst mächtig stolz auf dich sein. | Open Subtitles | التقاطة بارعة، لك أن تفخر بنفسك لإمساكك بفراشة تم صيدها بالفعل |
| Dann werde ich sehr stolz auf dich sein. | Open Subtitles | وستجعلني فخور بك |
| - Er ist im Krieg. - Er kann so stolz auf dich sein. | Open Subtitles | الحروب هو سوف يكون فخور بك |
| Du hast das sehr gut gemacht. Er wird stolz auf dich sein. | Open Subtitles | لقد عملت عملا جيدا سيكون فخورا بك |
| Der ganze Zirkus wird stolz auf dich sein. | Open Subtitles | سأكون فخورا بك أيضاً |
| Ich glaube nicht, dass ich das jemals vorher gesagt habe, aber... ich wollte immer stolz auf dich sein. | Open Subtitles | لاأعتقدأننىقد رغبتبقولهامنقبل, لكن اردت أن أكُن فخورة بك دائماً |
| Die Menschen werden stolz auf dich sein. Du kannst damit sogar viel Geld verdienen. | Open Subtitles | الناس سوف تكون فخورة بك يمكنك جني الكثير من المال |
| Und deswegen werde ich immer stolz auf dich sein. | Open Subtitles | وأنا دائماً سأكون فخوراً بك لهذا |
| Dann muss er sehr stolz auf dich sein. | Open Subtitles | لا بُد إنه فخوراً بكِ الأن |
| Nun, sie muss sehr stolz auf dich sein. | Open Subtitles | لا بدّ أنّها فخورة بكَ جدًّا |
| Du solltest stolz auf dich sein, dich vom Abenteuergeist mitreissen zu lassen. | Open Subtitles | يجب أن تكوني فخورة بنفسك لأنك تمتازين بروح المغامرة |
| Du solltest stolz auf dich sein. | Open Subtitles | يجب ان تكون فخورا |
| Dein Stamm kann wirklich stolz auf dich sein. | Open Subtitles | ! لابد أن عشيرتك تفخر بك حقاً |
| Du solltest sehr stolz auf dich sein, Sam. | Open Subtitles | (يجب أن تفخر بنفسك يا(سام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 