"stolz auf ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فخورة به
• فخور به
• فخوراً به
• فخورون به
• فخورا به
• فخورين به
• فخورة بهِ
• فخوره به
• تفخر به
• يفخر به

Aber ich muss Ihnen sagen... dass Sie stolz auf ihn sein können.
لكن دعيني فَقَطْ أخبرك وأنا مسؤولة عن كلامي: يَجِبُ أَنْ تَكُوني حقاً فخورة به.

Ich freue mich darauf, Deinen Vater kennenzulernen. Ich wette, Du bist sehr stolz auf ihn.
أنني أتطلع لمقابلة والدكِ حقاً أراهن أنكِ فخورة به

- Daniel ist in meine Fußstapfen getreten. - Sie müssen sehr stolz auf ihn sein.
دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به

Er gestand sein Unrecht und akzeptierte die Strafe, und ich bin verdammt stolz auf ihn.
وأعترف انه مخطئ وتحمل اللوم وانا فخور به جداً

Nein, Dean hat das Richtige getan. Sei stolz auf ihn.
ما تقوم به ليس صائباً يجب أن تكون فخوراً به

Wir sind stolz auf ihn. - Wir wünschen ihm alles Gute, und wir hoffen ...
نحن فخورون به نتمنى له التوفيق، ونتمنى...

Du solltest stolz auf ihn sein.
لك أن تكون فخورا به

Zu seinen Lebzeiten waren wir ebenso stolz auf ihn.
نحن كنا فقط فخورين به عندما كان حيّا

Ich dachte, ich kann so mit ihm leben, ich hab ihn so geliebt, ich war so stolz auf ihn.
اعتقدت أن أستطيع العيش معه أحببته , وكنت فخورة به

- Dass ich irgendwie nicht stolz auf ihn bin, oder auf das Opfer, dass er und so viele anderen in diesem Krieg brachten.
حسنا، أني بطريقة ما لم أكن فخورة به أو بالتضحية التي قدمها هو وعديدٌ آخرون في هذه الحرب

Sie sind sicher stolz auf ihn.
- أهذا صحيح؟ -نعم - يجب أن تكوني فخورة به

- Ich bin stolz auf ihn. - Sie möchten nur nicht mit ihm verheiratet sein.
أنا فخورة به - أنت فقط لاتريدين أن تكوني زوجة له -

Aber ich finde, das Wichtigste, was er wissen sollte, ist, dass sein Vater stolz auf ihn ist.
لكن أهم شيء على ما أظنه هو أن يعلم أن أباه فخور به

Ja, und ich bin stolz auf ihn, als wäre er mein eigen Fleisch und Blut.
نعم، ولكنني فخور به كما لو كان من دمي

- Sie müssen sehr stolz auf ihn sein.
-اظنك فخور به -فخور كما ينبغي الوالد أن يكون

Ich hoffe, dass du so stolz auf ihn sein wirst wie ich auf dich.
وأمل أن تكون فخوراً به مثل ما أنا فخورٌ بك

Sie müssen ja sehr stolz auf ihn sein!
بن" دائماً متعجل" انت يجب ان تكون فخوراً به دائماً

Wir haben von Grant und dem Berg gelesen. Ja, der Bursche ist ein echter Abenteurer. Wir sind stolz auf ihn.
لقد قرأنا حول "جرانت" في الصحف حول قيامه بتسلق الجبل إننا فخورون به ونحن أيضاً, وداعاً الآن

Wir sind auch stolz auf ihn.
نحن فخورون به أيضاً.

Er ist in diesem Alter. Wir sollten stolz auf ihn sein.
لقد وصل لهذه المرحلة فلنكن فخورين به.

Sie müssen sehr stolz auf ihn sein.
يجب عليكِ أن تكوني فخورة بهِ.

Aber ich bin sicher, dass Sie sehr stolz auf ihn sind.
-أعلم هذا -انا متأكد انكِ فخوره به

Sie können stolz auf ihn sein.
يجب ان تفخر به.

Netter Junge. Bestimmt sind seine Eltern verdammt stolz auf ihn. Ja.
فتى لطيف، لابد أن يفخر به والديه