"stolz auf mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فخور بي
• فخورة بي
• فخوراً بي
• فخورا بي
• فخورةً بي
• فخورة بنفسي
• فخور بنفسي
• فخوره بي
• فخورين بي
• فخوراً جداً
• تفخري بي

Warum kannst du nicht stolz auf mich sein, als Gleichgestellter und ritterlicher Liebhaber?
لماذا لا تستطيع ان تكون فخور بي مثل النبلاء و حبيبي المحترم؟

Ich bin froh das du stolz auf mich bist, aber ich will nicht mehr lügen.
, أنا سعيد بأنك فخور بي ولكنيّ لا أريد أن أكذب بعد اليوم

Wissen Sie, ich möchte, dass sie stolz auf mich ist.
انه .. مثل انا فقط اريدها ان تكون فخورة بي

Damit du stolz auf mich bist, oder wenigstens weniger beschämt.
محاولاً ان اجعلك فخورة بي أو على الأقل, أقل اشمئزازاً مني

Sohn eines Bürgermeisters, würde ich dir deine Feigheit austreiben, dir beibringen, ein Mann zu sein, wär dein Vater so stolz auf mich, wie er auf dich sein sollte.
ابن المحافظ لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

Du wärst stolz auf mich gewesen, Mike -- klassische Michael Westen Tour.
انت ستكون فخورا بي مايك مايكل ويستون القديم

Weil wenn du stolz auf mich wärst, wenn du an mich geglaubt hättest, und in die Männerkollektion, dann hättest du nicht gelogen.
لأنك لو كنت فخورةً بي, لو آمنت بي وبخط الرجال ما كنت ستكذبي

Neun Jahre alt, ich war verzweifelt bemüht, dass du stolz auf mich bist.
تسع سنوات من العمر,وكنت يائس لجعله فخور بي

Und das war das einzige Mal, dass mein Vater je sagte, er sei stolz auf mich.
وكانت هذه المرة الوحيده التي قال فيها ابي انه فخور بي

Vor ein paar Tagen hat er mir gesagt, dass er stolz auf mich wäre. Dass ich ein guter Mann sei. Das bin ich nicht.
أخبرني في يوم قريب أنّه فخور بي وأنّي شاب طيّب، لكنّي لست كذلك

Seid Ihr stolz auf mich, Meister?
هل انت فخور بي , يا سيدي؟ ماذا؟

Bist du denn nicht außerdem ein wenig stolz auf mich?
علاوة على ذلك، ألستِ فخورة بي بقدر بسيط؟

Vor Publikum ist sie sehr stolz auf mich.
أعلم، أمام الناس, تكون فخورة بي جدًّا.

Ich will, daß du wieder stolz auf mich bist.
أحاول أن أجعلك فخورة بي مجدداً

Und wärst du auch noch stolz auf mich, wenn ich keine berühmten Freunde hätte und so?
و هل ستكون فخوراً بي حتى لو لم يكن لدي كل أولئك الأصدقاء المشاهير

Wäre ich einer deiner Jungs, wärst du stolz auf mich.
لضربتكِ بشكلٍ مبرح لو كنتُ أحدى أولادك لكنتَ فخوراً بي

Vater Ray ist wahrscheinlich nicht sehr stolz auf mich, aber andererseits hat Vater Ray auch kein Landhaus.
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي ولكن من الناحية الثانية، الأب راي ليس لديه بيت ريفي

Dass ich auf mein Bauchgefühl hören soll und dass er immer stolz auf mich wäre. Scheint ein toller Mann zu sein.
إنه دائما يخبرني أن أستجمع قواي و أن أكون جريئا و أنه سوف يكون فخورا بي بغض النظر عن قراري

Es ging nur darum, meine Mutter dazu zu kriegen, mich zu lieben, mir zu sagen, dass sie stolz auf mich ist.
إنه فقط كان بشأن أن أجعل أمي تحبني لكي تخبرني أنها فخورةً بي

Aber ich bin auch stolz auf mich, weil ich es versucht habe.
ولكنني فخورة بنفسي بعض الشيء لأنني حاولت

Ich soll stolz auf mich sein, weil ich mein Talent endlich für etwas Wichtiges nutze.
يجب علي أن أكون فخور بنفسي لأني أخيراً قمت باستخدام موهبتي في شيء مهم

Sei stolz auf mich, Trudy.
كوني فخوره بي يا "ترودي" لقد كنت اعمل بقسوة

Aber ganz egal, was passiert, Sie können von jetzt an stolz auf mich sein.
لكن مهما يحدث، أعرف أنهما سيكونان فخورين بي من الآن فصاعداً.

Es würde ihn genauso aus heiterem Himmel treffen wie die fetteste Sau am Gründertag und ich war... verdammt stolz auf mich.
سيكون مصدوم كالذبيحة في يوم التأسيس وأنا سأكون فخوراً جداً بنفسي

Du wärst stolz auf mich, Oma.
جدتي يمكنك أن تفخري بي