"stolz gewesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فخورة
• فخوراً

Meine Mutter wäre stolz gewesen, dass ich etwas weitergegeben habe.
يمكننى ان أتصور كم ستكون أمى فخورة لاننى نقلت شيئا منها

Versuch ein Mensch zu werden, auf den deine Mutter stolz gewesen wäre.
اريدك ان تكبري وتكونى هذا الشخص اريدك ان تجعلى امك فخورة بك

Ich hätte ihn im Schlaf erstochen und wäre stolz gewesen, es zu gestehen.
كنت اتمنى طعنه وهو نائم واكون فخورة ان اعترف.

Aber er wäre sicher stolz gewesen auf die Armee, die wir für ihn bauen.
لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله

Ich wär stolz gewesen, sein Vater zu sein.
لكنت سأكون فخوراً كي أكون والده

Du wärst stolz gewesen, wenn du eine von ihnen mögen würdest.
؟ ، كان يمكن أن تكوني فخورة بهم .. إذا كنتِ تحبين أي منهما

Deine Mutter wäre so stolz gewesen, was aus dir geworden ist.
أمك كانت لتكون فخورة جدا بما قد اصبحت عليه

Ich hatte Streit mit Helena, du wärst stolz gewesen. Ich setzte mich durch. Das meinte ich nicht.
أجرينا تلك الأعمال الإدارية أنا و " هيلينا " لتكوني فخورة بي فقد ساندتها

Melitta wäre stolz gewesen.
ميليتا كان يمكن أن تكون فخورة.

Meine Glückwünsche. Deine Mutter muss wirklich stolz gewesen sein.
تهانينا ، لابد أن أمك كانت فخورة بكي

Sie müssen so stolz gewesen sein. - Es war nur Popsongkram.
رائع، لا بدّ أنكِ كنتِ فخورة بذلك "إنها مجرد أمور لغناء "البوب

Deine Mutter wäre stolz gewesen.
أمكِ كانت ستصبح فخورة بكِ.

Sie müssen sehr stolz gewesen sein. Chin.
يجب ان تكوني فخورة شين

- Sie müssen sehr stolz gewesen sein.
-لابدّ أنّكِ فخورة جداً

- Scheherazade wäre stolz gewesen. - Ja. Danke.
-كانت لتكون (شهرزاد) فخورة

Und ich denke... Maya wäre stolz gewesen.
لكانت (مايا) فخورة بك

Er wäre so stolz gewesen, dass du seinen Namen angenommen hast.
كان ليكون فخوراً للغاية لأنك اتخذت اسمه

Es wäre schön gewesen, wenn er auf uns so stolz gewesen wäre.
سيكون من اللطيف رؤيته فخوراً بنا.

Ich weiß, er wäre stolz gewesen.
ولكنني اعمل انه سيكون فخوراً بي

Er muss sehr stolz gewesen sein.
لا بد من أنه كان فخوراً