"storys" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القصص
• قصص
• قصصاً
• قصصك
• قصتين

Das globale Medienbeobachtungs- Projekt hat herausgefunden, dass Storys von weiblichen Reportern viel wahrscheinlicher Vorurteile infrage stellen, als die männlicher Reporter.
و قد وجد مشروع رصد الأعلام العالمي أن القصص التي ترويها المرأة أكثر تحدي للقوالب النمطية التي يرويها صحفيون ذكور

Ich ziehe die Inspiration für diese Storys aus meiner persönlichen Erfahrung.
الآن, تعرف بأن إلهامي لهذه القصص تأتي بالطبع، مِنْ حياتِي الشخصيةِ

Wenn einer weiss, dass es gefährlich ist, verrückte Storys zu erzählen, dann ich.
إن كان هناك مَن يتفهّم عدم قول القصص الخارقة، فهو أنا

- Wenn ich einige Storys verlege und einen Agenten finde, wird alles besser.
لاتقلقى، عندما أنشر بضعة قصص ، هبوط اى عميل ، الأشياء سَتَتحسّنُ

Warum du mir die größten Storys gegeben hast, die die Stadt seit Jahren erlebte.
لماذا كنت قد تغذية لي أكبر قصص لم تشهد هذه المدينة منذ سنوات.

Ich klinge wie einer mit 'ner Wampe, der Storys aus dem Krieg erzählt.
كأنني أشبه أحداً بقضيب كبير يخبرني عن قصص كورية

Ich könnte dir Storys von ihr erzählen.
أستطيع أن أخبرك قصصاً عنها

- Das war im Skript. - Das stimmt. Die Leute wollen schöne Storys.
الناس تريد القصص الشخصية مثل ماكنتى تريدى فعلة اليوم

Denken Sie doch einfach an die ganzen Storys, die Sie verpassen, weil Sie hier Zeit vergeuden.
ربما يجب أن تفكر بكل تلك القصص العظيمة الكبيرة التيتفوتهابينماتضيعوقتك علينا.

Natürlich. Ich bin sicher, dass wir noch viele Storys von ihnen hören werden.
بالطبع أن متأكد أننا سنسمع الكثير من القصص عنهم

Es ist nicht unser Job, die Storys auszusuchen, die uns am besten gefallen.
عمل الشرطة لا يتمحور حول إختيارنا القصص التي تعجبنا

Die besten Storys auf die Titelseite zu bringen.
كلما كان يهمني هو نشر أفضل القصص على الصفحة الأولى.

All die Storys, die ich über Jenkins erzählte, waren echt nur Sachen, die ich mit Phil machte.
كل هذه القصص التي رويتها عن جانكينز هي في الواقع قصص لي أنا و فيل

Du weißt doch, dass solche Storys nur erfunden werden, um Zeitungen an Frauen
يجب أن تعرف أفضل من الجميع هذه القصص ملفقه لبيع هذه الجرائد الرديئه

Wären die Storys wahr, wäre mein Leben interessanter, und ich als der, der darüber berichtet, wäre auch interessanter.
إذا كانت قصص المتحوّرين حقيقية .. ستكون الحياة أكثر إثارة وكمراسل صحفي يكشف تلك القصة إلى العالم ..

Es gibt eine Million Storys in dieser Stadt,... aber heute müsst ihr armen Wichte mir nur drei oder vier liefern.
هناك مليون قصّة في المدينة لكنكم غيرُ ملزمين اليوم إلا بـ 3 أو 4 قصص

In den Dokumenten Storys zu finden, das ist viel Arbeit.
أنظر, العثور على قصص بكل تلك الوثائق هنا الكثير من العمل هذا وقت كثير

Statt die Schritte abzuarbeiten, ist er auf eins konzentriert, mörderische Storys zu realisieren.
عوضا عن العمل في خطوات لقد ركز على أمر واحد تمثيل قصص القتل

Kann es kaum erwarten, das in deinen Storys zu lesen.
بالطبع أتوق لقراءة هذا في إحدى قصصك

- Das waren zwei komplett unterschiedliche Storys. - Warte.
كانتا قصتين مختلفتين تماما- انتظري، ماذا كان إسم ذلك الشخص؟