"stränden der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شواطئ

Stand an den Stränden der neuen Welt.
وقفت على شواطئ العالم الجديد

Aus dieser Perspektive betrachtet handelt es sich bei Amerikas Teilnahme am Ersten Weltkrieg und, in noch stärkerem Maße, am Zweiten Weltkrieg eher um die Ausnahmen als die Regel. Die US-Truppen, die im Juni 1944 an den Stränden der Normandie landeten, waren von dem starken Gefühl einer Mission beseelt.
ومن هذا المنظور، فإن مشاركة أميركا في الحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، كانت استثناء القاعدة. فقد كان المحرك الدافع للقوات الأميركية التي هبطت على شواطئ نورماندي في يونيو/حزيران 1944 شعورها القوي بجسامة المهمة. وكان الجنود الأميركيون يدركون أنهم يحاربون الشر في بيئة مألوفة تاريخياً وثقافيا.