"straße entlang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الشارع
• على الطريق
• الشارعِ

Ich meine, erst gestern ging ich die Straße entlang, wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden, direkt auf der anderen Straßenseite.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

Die Überraschung über den Fluss zu gehen, und auf dem Highway um es herum und dann die Straße entlang und es zu finden.
كان ذلك هو المفاجئ في عبور النهر مروراً بالشارع العام حوله ثم السير في الشارع لتجده

Sie sehen einen Teenager eine Straße entlang laufen und dann Google Street View und Bilder von Google Maps und Sie erkennen, dass die Straße Ihre eigene ist.
ترى فيها ذلك المراهق يركض في الشارع ثم ترى الشارع بنمط محرك غوغل وخريطة غوغل المصورة وتلاحظ أن الشارع الذي يركض فيه الفتى هو شارعك.

Ein Beispiel: Sie fahren eine Straße entlang und sehen eine Kuh und fahren weiter, weil Sie schon mal Kühe gesehen haben.
ومثلي هنا هو أنك تقود سيارتك على الطريق وترى بقرة، وتواصل السير لأنك قد رأيت أبقار من قبل.

Ich scherze nicht. In der SMS stand: "Bin der Straße entlang gelaufen" und "Himmel war blau" und "Notfall"!
صحيح؟ انني لا امزح, الرسالة كانت تقول, "كنت امشي على الطريق "و " كانت السماء زرقاء"و"طوارئ"

Sie lief da der Straße entlang... Dann lief sie bis hierher.
وحالما سَحبوا، هي خَرجَ إلى الشارعِ حول يعود إلى هنا.

Eines meiner Lieblingsärgernissen ist, wenn ich die Straße entlang laufe und irgendein Baustellen-Arsch mir sagt, ich solle lächeln.
إحدى أكبر مخاوفي هي عندما أكون أمشي في الشارع وأحمق ما في مكان البناء يقول لي أن أبتسم

Okay, ich laufe nur die Straße entlang,... mit etwas Geld in der Tasche.
حسناً ، اسير فقط في الشارع ومعي بعض المال

Wie er zusammen mit anderen Kindern die Straße entlang fährt und Kickball spielt?
يركب دراجته في الشارع مع الأولاد الآخرين و يلعب كرة القدم

Wenn ich die Straße entlang gehe, präsentieren sich die Frauen mir.
أمشي في الشارع و النسوة يقدمن أنفسهن إليَّ

Ich ging die Straße entlang, und sah, wie ein Mann sein Auto laufen ließ und in einen Laden ging.
كنت أمشي في الشارع ، وشاهدتُ رجلاً ترك سيّارته تعمل وذهب الى المتجر

Neulich lief ich die Straße entlang und blieb an einer Kreuzung stehen.
كنت أمشي في الشارع قبل أيام، rlm; وكنت أعبر الطريق فحسب.

Ich fahre im Auto die Straße entlang.
. في السيارة ، أتجول في الشارع

Ich ging einfach nur so die Straße entlang.
كنت ماشياً على الطريق ولا أتعاطى مع أحد

Sie zeigten einen BMW, der die Straße entlang fährt.
لقد أظهروا الBWM تسير على الطريق.

Ich sah eine Schildkröte... die die Straße entlang marschierte.
... صادفت سلحفاة . تمشي على الطريق...

Einfach nur die Straße entlang? - Ja, ganz genau, Miss.
الذى هو على الطريق - نعم سيدتى -

- auf der Straße entlang.
يمر على الطريق نعم

Ich will mit dir die Straße entlang gehen. Und deine Hand halten.
أريدُ أن أتمشّى في الشارعِ معكَ ممسكةً بيدك