"strafbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جريمة
• قانوني
• جنحة
• يعاقب
• مخالفة
• للقانون
• جناية

Laut Gesetz von 1982 macht sich ein Beamter strafbar, wenn er bewusst einen Agenten enttarnt.
في عام 1982 كانت هناك جريمة لمسؤولين حكوميين قاموا بالكشف عمداً عن عميل سري

- Geld zu zerstören, ist strafbar. - Der Streifen macht fälschungssicher.
تشويه النقد جريمة فيدرالية الشريط إجراء ضد التزييف

Süße, Sie machen sich strafbar, wenn Sie einen Polizisten an der Ausübung seiner Pflicht hindern!
أنظري يا سيدتي أتمنى أن تكونى تعرفين أن إعاقة العداله هي جريمة إساءه لا تدعوني سيدتي

- Sie machen sich strafbar.
تجعل هذا تصرف غير قانوني من ناحيتك .. سيدى

Beschädigung von Briefkästen ist strafbar.
التلاعب بالبريد هو جنحة فدرالية

Die Richter verstehen, dass ich sterben will, aber sie verweisen darauf, dass jede Hilfe strafbar ist.
يدرك القضاة أنني أريد الموت و لكنهم يذكّرونني بأن مساعدتي يعاقب عليها القانون

Michele, ich würde dir gerne helfen, aber damit mache ich mich strafbar.
أود أن أساعد، لكن هذه تُعد مخالفة جسيمة

Sie betreten militärisches Gelände und machen sich strafbar.
أنتم تدخلون منطقة عسكرية خاضعة للقانون العسكري

Beihilfe zur Flucht ist strafbar. Sie machen alles nur schlimmer.
مساعدة وحش علي الهرب هو جريمة عسكرية، أنت فقط ستزيدين الطين بلة

Diese Figur wurde aus Burma ausgeführt, was strafbar ist.
وهذا التمثال قد تم نقله من بورما وقد يعتبر جريمة جنائية

Von den Anschuldigungen abgesehen, sind Ihre Drohungen strafbar.
السّيد حزقيل، تعليق إدعاءات جانبي هي جريمة للتهديد أي واحد.

Ein Gebiet ohne Wasser und Strom. Wer den Zaun hinter mir passiert, macht sich strafbar.
وتعتبر جريمة إذا تجاوزت هذا السياج الأمني لتصبح خلفي ..

Mark hat sich strafbar gemacht und $9 Millionen gestohlen.
مارك ارتكب جريمة لقد سرق تسعة ملايين دولار

Wir haben das Gesetz ratifiziert, nach Mitternacht wird es strafbar sein, jegliche Aufzeichnungen, oder Bilder von der Veranstaltung zu besitzen.
لقد صدق على القانون بعد منتصف الليل انها ستكون جريمة جنائية لاى شخص يقوم بتسجيل او الاحتفاظ بصورة لهذا الحدث

Es ist strafbar, mich zu beleidigen.
هذه تُعدّ جريمة فدرالية لسوء معاملة ضابط إطلاق السّراح المشروط.

Netzmobbing ist strafbar, Ismail. Es ist ein Verbrechen.
البلطجة عبر الإنترنت هي جريمة فدرالية يا اسماعيل جريمة فيدرالية

Ihr wisst, dass das strafbar ist.
لِم قمتم بحفر قبرها ؟ تعلمون أنها جريمة جنائية

Sie haben sich durch illegale Fortpflanzung strafbar gemacht.
أنت متهم من أعمال الإرهاب للاستنساخ غير قانوني.

Ich bin nicht derjenige, der sich des Mordes strafbar gemacht hat...
لَستُ الواحد الذي قَتل شخص ما بشكل غير قانوني...

Briefkästen zerstören ist strafbar.
تحطيم صناديق البريد جنحة جنائية

Leider sind Falschangaben auf einem staatlichen Formblatt strafbar.
للأسف، أن الكذب على الدائرة الفيدرالية تعتبر جريمة يعاقب عليها القانون.

- Verleumdung ist strafbar.
-الإفتراء مخالفة جدية

Und Sie haben sich strafbar gemacht. Die Geldstrafe beträgt 250.000 Dollar, und Sie kommen für fünf Jahre in ein Bundesgefängnis.
و أنت سترتكب جناية عقابها غرامة 250 الف دولار و حكم خمس سنوات بسجن فيدرالي