"strafen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العقوبات
• عقاب
• عقوبات
• العقاب
• عقوبة
• العارم
• عقوبةً
• معاقبة
• يعاقبك
• غرامات
• المتصلة بهذه المسألة

iv) Informationen, wonach nicht alle Mittel erschöpft wurden, um die Vollstreckung schwerer, unmenschlicher Strafen zu vermeiden;
`4' المعلومات التي تفيد بعدم الاستخدام الكامل لجميع وسائل تلافي تنفيذ العقوبات الشديدة أو اللاإنسانية؛

Der Sicherheitsrat fordert die Mitgliedstaaten auf, angemessene Strafen über diejenigen Waffenhändler zu verhängen, die gegen seine Waffenembargos verstoßen haben.
ويدعو مجلس الأمن الدول الأعضاء أن تفرض العقوبات المناسبة على المهربين الذين انتهكوا حالات الحظر التي فرضها.

Zweitens, Strafen, die die Vorteile von Gewalt aufwiegen, kippen das Gleichgewicht weiter.
وثانياً وجود العقوبات والتي تتجاوز بكثير فوائد استخدام السلاح يميل بالكفة لصالح السلام أكثر

Und ich dachte, wir sollen die Gesellschaft schützen und Verbrecher Strafen.
ظننت أني هنا لحماية المجتمع و عقاب المجرمين

Dies könnte eine völlig neue Reihe von Strafen erfordern.
لربما يتطلب هذا تحديد عقوبات جديدة بالكامل

Ich bin der Ansicht, dass wir das Strafen Gott überlassen sollten.
اكتشفت أننا كلنا خطاؤن و يجب أن نترك العقاب لله

Doch eine der berühmtesten Strafen ist nicht wegen ihrer horrenden Grausamkeit bekannt, sondern wegen ihrer verstörenden Vertrautheit.
واحدة من العقوبات الأكثر شهرة لا يتم ذكرها لقسوتها الفظيعة، بل لكونها مألوفةً على نحوٍ مقلق.

Strafen für Ausschlachten, Piraterie und unerlaubtes Ab- schleppen von Fahrzeugen werden demnächst drastisch erhöht ...
العقوبات ستصبح اقسي في الاربع شهور القادمة

Er bezahlte Hunderttausende von Dollar für Strafen und Bußen.
هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات

Ich wünschte, du würdest es mit Liebe und Mitgefühl probieren, anstatt mit diesen harten Strafen.
أتمنى يا أبى لو أنك حاولت ان تمتلك بعضاً من الحب والرحمة بدلاً مِنْ إصدار هذه العقوبات القاسية.

Na ja, unsinnige Strafen für kleine Drogendelikte werden eben nicht mehr so eng gesehen.
نعم العقوبات اللعينه لجرائم المخدرات القاصره لم تصبح بتلك القسوة

Stehen ernsthafte Strafen darauf, vor allem für einen CA-Mann.
أتدرك خطورة العقوبات المفروضة على هذا ولا سيمـا لفرد من شرطة الإحتواء

4) der Straflosigkeit für alle Verbrechen gegen Kinder ein Ende setzen, indem die Täter vor Gericht gebracht und die für solche Verbrechen verhängten Strafen öffentlich bekannt gemacht werden;
4 - القضاء على ظاهرة الإفلات من العقاب على جميع الجرائم المرتكبة ضد الأطفال، بتقديم مرتكبيها إلى العدالة ونشر أخبار العقوبات الموقَّعة عليهم لارتكابهم هذه الجرائم.

RNG: Das Verbot von grausamen und ungewöhnlichen Strafen in unserer Verfassung war eine Reaktion auf ein Flugblatt, das 1746 zirkulierte und von dem italienischen Juristen Cesare Beccaria stammte.
ريبكا: المنع في عرفنا الوحشي و العقوبات الغير عادية كانت الرد على منشورات انتشرت في 1764 من قبل الفقية الإيطالي تشيزاريا بيكاريا

CB: Wenn Strafen immer grausamer werden, wird das menschliche Gemüt, das sich wie Flüssigkeiten immer an das Niveau der Gegenstände anpasst, die sie umgeben, härter und nach 100 Jahren grausamer Strafen jagt ihnen das Rädern nicht mehr Angst ein, als es das Gefängnis vorher tat.
تشيزاريا بيكاريا: لأجل أن تصبح العقوبات اكثر وحشية عقول الناس والتي هي مثل السوائل دائمًا تتكيف مع إرتفاع الأشياء المحيطة بهم وتصبح صلبة وبعد مئة عام من العقوبات الوحشية التكسير على الدولاب لم يصبح مصدرًا للخوف مقارنة بالسجن كما كان سابقًا.

Nein, nein, nein, keine weiteren Strafen, bitte!
لا، من فضلك لا عقاب آخر من فضلك، لا عقاب آخر

Ich weiß, als Rechtsberater haben Sie grundsätzlich nur mit Papierkram zu tun, aber bitte warnen Sie Herrn Perkins vor den Strafen für Eidbruch.
أنا أعلم كمستشار عام أنك بشكل أساسي تدفع الورق لكن من فضلك ، قُم بتحذير السيد "بيركنس" عن عقوبات الحلف باليمين.

Insbesondere werden wegen einer solchen Nichtbefolgung oder Weigerung keine Geldbußen oder sonstigen Strafen gegen den Staat verhängt.
وبوجـه خاص، لا يجوز فرض غرامة أو عقوبة على الدولة بســـــبب هذا التخلف أو الرفض.

Wir brauchen härtere Strafen.
نحتاجُ عقوبةً أقسى تعالي أنتِ إلى طرف الشرج

Und er fing an, über Holocausts, Plagen zu reden, die Menschheit zu Strafen, um die Welt zu retten.
بدأ يتحدث عن المحارق و الأوبئة معاقبة الانسانية لانقاذ العالم

Wenn der Schneeflocke, die im Wind des Blutes treibt, ein kurzer Moment der Ruhe gegeben ist, wird Buddha sie nicht Strafen.
إذا وجب عليكِ أن تتحملي لحظة من السلام و الهدوء عندما لا تعصف رياح المذبحة بثلوج الجحيم, فإن سيدنا (بوذا) لن يعاقبك.

Wall Street Unternehmen bereit, $1 Milliarde an Strafen zu bezahlen
منظمات وول ستريت على استعداد لدفع 1.5 بليون دولار غرامات