"strafzettel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مخالفة
• مخالفات
• تذكرة
• غرامة
• المخالفة
• مخالفه
• المخالفات
• التذاكر
• التذكرة
• الغرامة
• وقوف السيارات
• مُخالفة

Wissen Sie, ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Strafzettel mehr ausgestellt.
أتعلم أنني لم أكتب مخالفة منذ مدة طويلة لا أعلمها

Das war das erste mal, das ein Premierminister von Indien, einen Strafzettel bekam.
وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.

der ehrliche Polizist kann Sie nicht auf die Bestechung festnageln und daher resultiert das nur in einen unangenehmen Strafzettel.
الشرطى النزيه لايمكنه إثباتها عليك كرشوة، وبناءً عليه، ستحصل على مخالفة المرور.

Keine Vorstrafen, hat nur Strafzettel bekommen.
لا سوابق, فقط مخالفات سرعة. لابد من وجود شيء.

Oh. Ist das dein Name auf diesem gottverdammten Strafzettel, Ridgewick oder ist es eine Fälschung?
هل اسمك على تذكرة غودامن,ردجيويك,او انها مزيفة

Er gibt uns keinen Strafzettel. Er sagt, wir sollen sparen.
لن يفرض علينا غرامة ويقول إنّه علينا أن ندخر كل ما نجنيه

Schmieren Sie sich den Strafzettel in die Haare! Ich zahle nicht!
بإمكانك أن تأخذى هذه المخالفة و تحتفظى بها لأنى لن أدفعها

Sie können in Oklahoma City sogar während der Stoßzeiten einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.
هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما.

Wie viele von Ihnen hatten schon einmal einen Strafzettel?
كم واحدٍ منكم هنا حصل على مخالفة لتجاوز السرعة؟

Wie viele von Ihnen hatten schon mal einen Strafzettel für Falschparken?
كم منكم قد حصل في السابق على مخالفة وقوف؟

Vor 27 Jahren bekam ich einen Strafzettel, der mich zum Nachdenken brachte.
اذاً, منذ 27 سنة أخذت مخالفة سير وهذا جعلني افكر.

Wir haben einen Strafzettel bekommen, weil wir über eine rote Ampel gefahren sind.
حتى إننا قد أخذنا مخالفة لقطع الإشارة الحمراء

Sie hat 'nen Strafzettel, noch 'nen Strafzettel, sie vermasselte mir das Vermont-Geschäft.
و قد حصلت على مخالفة سرعة مرة أخرى و أنا خسرت صفقة فيرمنت بسببها

Sie haben 43 Strafzettel. - Jesus...
عليك 43 مخالفة صف ثاني غير مدفوعة يا المسيح

In sechs Wochen konnte ich knapp vier Strafzettel ausstellen.
خلال الستة الاسابيع الماضية اعطيت تقريبآ 4 مخالفات مرور

Sein Auto hat an dieser Stelle ein paar Strafzettel gekriegt. Er müsste also leicht zu erkennen sein.
سجلت على سياراته عدة مخالفات بهذه المنطقة، سيكون العثور عليها سهلاً

Du meidest alles Unangenehme, diese Sache genau wie Strafzettel.
مثل كل شئ مقلق، أياً كانت هذه أو مخالفات الوقوف.

Haben Sie lhre Strafzettel nicht bezahlt?
ما الذي فعلتيه ؟ لم تدفعي تذكرة وقوف السيارة ؟

Haben Sie sich um den Strafzettel gekümmert?
ننظر , هل تراعي ذلك تذكرة وقوف السيارات ؟

Ich hab eben ein $200 Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen. Das ist Scheiße, Alter. Konntest du dich nicht rausreden?
ـ لقد تلقيت للتو غرامة بمائتان دولار ـ هذا مزر يا صديقي ، ألم تستطع النفاذ منها؟

Ja, na los. In 30 Sekunden hast du 'n Strafzettel.
أجل، اذهب با صاح، فهم يصدرون المخالفة خلال 30 ثانية

Nein, das sind 50 Strafzettel!
لا , انا انظر الى ما يقرب من خمسين مخالفه

Zum Verbrecherfangen zu blöd, aber Strafzettel verteilen!
ما الذي تفعله أيضاً بجانب إعطاء المخالفات ؟

Zwilling, ich hoffe, du hast nicht dein ganzes Geld für meine Strafzettel ausgegeben... denn ich brauche noch etwas mehr, um meinen Wagen zurückzubekommen.
تويني ، أرجو أن لا تنفجر جيب السيارة من التذاكر لأنني ما زلت بحاجة للمزيد من المال للحصول على سيارتي

Ich weiß nicht, ob der Strafzettel unbedingt für den Abschuss war,... sondern eher dafür, der Polizeibeamtin zu sagen:
لا أدري إن كانت التذكرة مهمة للإطلاق كما هو الأمر بالنسبة لك حين تقول للشرطية

Man kann sich nicht aus einem Strafzettel rausreden. Ich hab das geschafft. Es war... wann war es?
ـ لا يمكنك النفاذ من الغرامة ـ لقد فعلتها ، لقد كانت ..

Ihr Van bekam einen Strafzettel als Sie den Raub durchzogen.
لقد تمّ إعطاء مُخالفة لمركبتك عندما كنتما تُنفذان المُهمّة.