عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"strahlst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تلمعين
-
متوهجة
| - Ja, du strahlst. - Das stimmt. | Open Subtitles | -نعم , انت تلمعين . |
| Nein, wirklich..... du.....du strahlst. | Open Subtitles | -كلا ، حقاً ، أنتِ ... تلمعين |
| Oh mein Gott bist du braun und... - Ich weiß. - Du strahlst. | Open Subtitles | -يا إلهي ، لقد اسمرت بشرتكٍ كثيراً تبدين متوهجة |
| Du strahlst so. | Open Subtitles | أنت متوهجة اليوم |
| Du strahlst förmlich. | Open Subtitles | أجل ، تبدين متوهجة فعلاً |