| Es ist der Streber im weißen Hemd. | Open Subtitles | إنه الفتى الذي يبدو غريب الأطوار في القميص الأبيض |
| Ich halte ihn für einen arroganten, kleinen Streber, aber wir haben alle Zeit der Welt. | Open Subtitles | وأظنه متعجرف وغريب الأطوار لكننا كما تعلمين لدينا متسعاًمنالوقت... |
| Sie riskieren Ihr Leben, Streber. | Open Subtitles | ستموت لوجودك هنا يا غريب الأطوار |
| Diese Streber... Diese Streber attackieren den Beta-Lebensstil. | Open Subtitles | هؤلاء المهووسين يعبثون مع الــ بيتا |
| Denkt dran, unterschätzt die Streber nicht. | Open Subtitles | تذكروا لا تقللوا من شأن هؤلاء المهووسين |
| Auf der Wissenschaftsausstellung geben die Streber wirklich alles. | Open Subtitles | أنه نوع من المهووسين بالبرية? |
| "Stell mich zu Michael durch, Streber." | Open Subtitles | صلني إلى (مايكل) أيها (المهوس) |
| Hallo, Streber. | Open Subtitles | مرحباً، يا غريب الأطوار |
| - Ja. Der scheiß Streber. | Open Subtitles | ذلك الغريب الأطوار اللعين. |
| Ein kleiner Streber. | Open Subtitles | العبقريّ غريب الأطوار. |
| Es ist der Streber. Was? | Open Subtitles | -إنه غريب الأطوار |
| - Streber. | Open Subtitles | -غريب الأطوار ! |
| Ich würde diese Streber mit all meiner Beta-Kraft niedermachen. | Open Subtitles | كنت سأحطم هؤلاء المهووسين بكل عضلة(بيتا) موجودة في جسدي |
| Die Streber haben gewonnen! | Open Subtitles | المهووسين يربحوا |
| Wir, meine Herren, sind Streber! | Open Subtitles | نحن أيها السادة, المهووسين |
| Ich verstehe es. Ich weiß, nach was es aussieht. Ich bin keine Intelligenzbestie und wenn Sie ihn kennengelernt hätten, würden Sie wahrscheinlich denken, dass Noah der König der Streber war. | Open Subtitles | فلستُ عبقرية، وإن إلتقيتَ به على الأرجح لظننتَ بأنّ (نوا) ملك المهووسين |
| - Streber, zum Angriff! | Open Subtitles | -أيها المهووسين ,اهجموا |
| Streber! | Open Subtitles | المهووسين |
| "Der Computer ist kaputt, reparier ihn, Streber." | Open Subtitles | هذا الكومبيوتر معطل (صلّحه ايها (المهوس |
| Streber! | Open Subtitles | أيها المهوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 