"streik zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإضراب

Er hat die irischen Arbeiter herkarren lassen. Den Aufstand losgetreten, um den Streik zu brechen.
هو من جلب الأيرلنديين ،مما أدى للشغب وإفساد الإضراب.

Wir bitten die Herren nicht, einen Streik zu finanzieren, so töricht sind wir nicht.
نحن لا نطالب الساده بتمويل الإضراب. لسنا بهذه البساطه.

Ich bin wirklich froh, dass Sie das Thema ansprechen, weil Sie wissen, dass es absolut keine Beweise gibt, dass der Vorfall irgendetwas mit dem Streik zu tun hat.
أنا سعيد حقاً أنك جئت على ذكر ذلك، لأنه كما تعلم ليس هنالك أيُّ إثبات أن تلك الحادثة لها أيَّ علاقة بهذا الإضراب.

Mr. President, wir müssen diesen Streik zu unseren Bedingungen beenden.
سيدي الرئيس، علينا أن ننهي هذا الإضراب وفق شروطك.

Ihre Leute versuchen, den Streik zu brechen.
أنّك ترسل الرجال لمنع الإضراب.

Ja, aber ich habe nicht zugestimmt, in den Streik zu treten.
أجل، لكنني لم أوافق على الإضراب