"streiten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتجادل
• نتشاجر
• نتعارك

und immer streiten wir uns über den Soundtrack. Aber in diesem Fall war es wirklich einfach ein Lied zu finden.
ودائماً ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى

Manchmal streiten wir, weil ich meine Ehe nicht beende.
في بعض الأحيان نتجادل لأني لا أستطيع إيقاف زواجي

Dabei streiten wir uns eigentlich immer nur, wenn wir im Auto sitzen.
. . هذه كانت المرة الوحيدة التي نتجادل فيها عندما كنا عالقين في السيارة

Und jetzt streiten wir uns um nichts. Was ist, mein Schatz?
الآن نحن نتشاجر حول اللاشيء ما الذي حدث يا حبيبتي؟

Und dort hörte es nicht auf. Seitdem streiten wir die ganze Zeit.
ولم ينتهي الأمر عند ذلك لقد كنا نتشاجر منذ ذلك الوقت

Wir dürfen uns nicht miteinander streiten. Wir müssen zusammenhalten.
لا يجب أن نتشاجر مع بعضنا يجب أن نبقى معاً

Und jetzt, da wir miteinander schlafen, streiten wir nicht mehr.
والآن منذ بدأنا نمارس الجنس ، لم نعد نتعارك

streiten wir uns später darüber.
دعونا نتجادل بشأن من وجب عليه ترك الآخر يموت لاحقا

Wieso streiten wir uns wie Schulmädchen?
اننا نقف نتجادل كأننا بنات مدرسة

Worüber streiten wir eigentlich?
أنا لا أعرف حتى مالذى نتجادل فيه هنا

Nun, streiten wir uns nicht über guten Sex.
دعينا لا نتجادل حيال ممارسة جنس مرضي

Du sagst mir, was ich tun soll, und dann streiten wir.
يجب أن تقولي لي ما الذي علّي فعله ومن ثم نتجادل ومن...

Warum streiten wir dauernd?
لماذا دائما نتجادل ؟

streiten wir nicht über das, was in der Zukunft liegt.
دعنا لا نتجادل عن القادم

Worüber streiten wir dann?
عن ماذا نتجادل اذاً ؟

Erst die Hunde, jetzt streiten wir uns über das Virus.
تباً أولاً نتشاجر بسبب الكلاب والآن بسبب فيروس لآ أصدق

Mutter, warum streiten wir?
أمى,لما علينا أن نتشاجر طوال الوقت؟

streiten wir uns nicht.
لا تتركينا نتشاجر بشأن هذا, لقد أنتهى

Außerdem, warum streiten wir uns darüber?
الى جانب لما نتشاجر من اجل هذا الان؟

Immer wenn ich deinen Dad sehe, streiten wir.
في كل مرة أرى فيها والدك , نتشاجر

Oh, okay, jetzt streiten wir darüber, wie wir streiten?
إذا، الآن علينا أن نتعارك بشأن الطريقة التي نتعارك بها؟