"streng mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القسوة على
• قاسيا
• تقسو
• تقسين على
• قاسياً على
• قاسية على

Sei nicht zu streng mit dir selbst. Du wolltest mehr.
لا تكن بهذه القسوة على نفسك، يا كيفين أنت أردت شىء أكثر

Oh, sei nicht zu streng mit dir selbst. Du wolltest mehr.
لا تكن بهذه القسوة على نفسك يا كيفين أنت أردت شىء أكثر

Ich weiß, daß ich streng mit dir war, aber so macht man aus weichem Metall Stahl.
انا اعرف اني كنت قاسيا عليك ولكن بهذه الطريقة تحول المعدن الى فولاذ

Ich hätte nicht so streng mit ihm sein dürfen.
لم يتوجب على أن أكون قاسيا عليه

Du musst streng mit ihnen sein, oder sie überrennen dich.
يجب ان تقسو عليهم وإلا فإنهم سيصبحوا كذلك

Du bist etwas streng mit dir. Wir haben alle schlechte Tage.
إنّكِ تقسين على نفسك كلّنا واجهنا أيّاماً عصيبة

- Seien Sie nicht so streng mit sich.
لا تكن قاسياً على نفسك

- Seid nicht zu streng mit dem Jungen. Ich brauche nur einen Moment.
أوه,لا تكوني قاسية على الطفل المسكين أنا أحتاج إلى لحظة ,انت تعلمين

Sei nicht so streng mit dir. Das sind nur Armhaare.
توقفي من القسوة على نفسك انه فقط شعر الذراع

Bist du nicht etwas streng mit ihr?
ألم تكن قاسيا قليلا عليها ؟

Ich war zu streng mit ihm.
كنت قاسيا للغاية

Sei nicht zu streng mit dir. Neuerdings gibst du Anlass zur Hoffnung.
لا تقسو على نفسك فمؤخراً أظرت لي مستقبلاً مبشّراً

- Du bist einfach furchtbar streng mit dir selbst.
أنتِ تقسين على نفسك بشكل مُروع وحسب

- Seien Sie nicht so streng mit sich.
لاتكن قاسياً على نفسك

Sie hat recht. Ihr müsst streng mit euch sein.
إنّها محقّة، يجب أن تكوني قاسية على نفسك