"stricken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياكة
• الحياكة

Ich könnte es verstehen, wenn Sie töpfern oder Blumen arrangieren, oder.. ...Handarbeiten machen oder stricken.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ فخارياتَ أَو زهرةَ ترتيب أَو تطريز أَو حياكة.

Einen Pullover für jemanden zu stricken kostet 27 Amerikaner ihre Jobs.
، حياكة سترة لشخصٍ واحد تكلف 27 أمريكياً وظيفته

Ich kann backen, einen Pullover stricken.
انا الخبز ، حياكة سترة

Sie konnten ja schon mit dem alten Herzen nicht spielen! Lernen Sie stricken!
لم تقدر على اللعب قبل أن يكون عندك قلب جديد، إقصد الحياكة

TH: Wenn also Holz hacken und Kaminfeuer so interessant sein können, warum nicht auch stricken?
ثوماس هيلم: عندما يكون حرق الخشب وتقطيعه ممتعًا بهذا الشكل، فلماذا لا تكون الحياكة كذلك؟

- stricken für den Wechsel.
... حياكة من أجل التغيير.

Und wenn ich total im stricken versank, ich eigentlich einer Abfolge von symbolischen Befehlen folgte, die sogar Schleifen beeinhalteten.
وعندما كنت متحمسة بخصوص الحياكة فقد كنت في الواقع أتبع سلسلة من الأوامر الرمزية التي تضمنت الحلقات بداخلها.

Gus, als du stricken lernen wolltest - wer hat es dir beigebracht?
جوس, عندما أردت أن تتعلم الحياكة من الذي أراك كيفية عمل الأبرة؟

stricken.... Katzen und Hunde.
الاشياء الطبيعية ,مثل الحياكة ,القطط والكلاب.

Ida sagt, sie findet keinen Gefallen an stricken oder Häkeln, Gärtnern, leckerem Essen Kochen, übermäßiger Hausarbeit oder künstlerischen Hobbys.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

stricken ist absolut nicht unmännlich.
الحياكة ليست أمراً مخصوصاً للنساء، لا يا سيّدي.