"strikte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صارمة
• الصارم
• صارم
• الدقيق للمقاصد
• الصارمة

Dieser Sender hat sehr strikte Regeln, wenn es um interne Beziehungen geht.
كلاّ. لدى المحطّة سياسة صارمة جداً حول المُواعدة ما بين المكاتب.

Wir haben strikte Anweisung, Sie hier zu behalten.
آسف يا سيدتي ولكن لدينا أوامر صارمة بابقائك داخل حدود هذه المنشأة

entschlossen, die strikte Achtung der in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Ziele und Grundsätze zu fördern,
تصميما منها على تعزيز الاحترام الصارم للمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة،

entschlossen, die strikte Achtung der in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Ziele und Grundsätze zu fördern,
وتصميما منها على تعزيز الاحترام الصارم للمقاصد والمبادئ المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة،

Durch strikte Regeln, Diät, Drogen, Pilates.
لقد أخضعت نفسي لنظام صارم من الحمية وتناول الأدوية

entschlossen, die strikte Achtung der in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Ziele und Grundsätze zu fördern,
تصميما منها على تشجيع الامتثال الدقيق للمقاصد والمبادئ المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة،

Hier herrscht eine strikte Rotation.
نعمل في مناوبات صارمة تعمل حتى تتلقى اتّصالاً

" Sie haben ganz strikte Richtlinien darüber was man in der Küche haben darf."
و توجد تعليمات صارمة جدا لما يمكن أن وضعه فى المطبخ

Wir haben strikte Regeln...
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة

Das ist eine ausländische Bank. strikte Anordnung von oben.
فهذا بنك أجنبي ولديه قوانين صارمة على الموظفين

Unsere strikte Anordnung lautet: nicht auf die Erde zu kommen.
لقد تمّ إعطائكِ أوامر صارمة بعدم النزول إلى هنا

Selbst wenn ich helfen wollte, wir haben strikte Regeln bezüglich des Eingreifens in die Ermittlung eines anderen Polizisten.
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

Er fordert erneut die strikte Achtung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Libanons, einschließlich seines Luftraums.
ويكرر المجلس مجددا دعوته إلى الاحترام الصارم لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية، بما في ذلك مجاله الجوي.

Vielleicht weil das Waffentransportmittel eine sehr strikte Abfahrtzeit hat.
ربما هذا لأن نمط نقل الأسلحة لديه وقت مغادرة صارم جداً.

Wir hatten strikte Anordnung, ihn nie entgegenzunehmen.
نخضع لأمر صارم بألاّ نردّ عليه مطلقاً

Wir brauchen eine strikte... Hör mir zu, verdammt!
...يجب أن يكون لدينا نظام صارم إنصت إلى، اللعنة على ذلك

Nachdem der Arzt den Tod Ihrer Mutter den Behörden mitteilte, schaltete sich die französische Regierung ein und gab strikte Anweisungen.
بمجرد ان ابلغ الطبيب السلطات بحالة امك حضرت السلطات الحكومية الفرنسية بسرعة واعطت كل واحد التعليمات الصارمة