"stritten sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتجادلون
• يتشاجران
• يتشاجرون
• يتناقشون
• تشاجرا

Ich weiß nur, dass ich von der Arbeit nach Hause kam und sie stritten sich im Keller.
كل ما أعرفه أنني قدِمت للمنزل وكانوا يتجادلون بالقبو

Heute Morgen. Sie stritten sich. Deinetwegen weil du wolltest, dass wir nach Vermont fahren.
لقد كانوا يتجادلون بشأنك لأنك أخبرتنا أن نذهب إلى (فرمونت)

Sie stritten sich immer, schrieen sich immer an. Einmal musste die Polizei kommen.
كانا يتشاجران دائماً، ويصرخان على بعضيهما وتوجب على الشرطة أن تأتي في أحد المرات

Mom und Dad stritten sich und dann zog er für ein paar Tage aus.
امي و ابي يتشاجران, وانتقل بعدها لبضعة ايام.

Am Mittwoch stritten sich die Kinder, die Männer saßen auf ihren Hintern und sahen Fern, und die Frauen waren in der Küche.
بحلول يوم الأربعاء الأطفال كانوا يتشاجرون الرجال كانوا جالسين يشاهدون التلفاز والنساء في المطبخ

Sie stritten sich untereinander darüber, wie sie uns wohl kochen sollten;
و كانوا جميعا يتناقشون فيما بينهم عن كيف سيقومون بطهينا

Sie stritten sich.
تشاجرا

Sie stritten sich.
كانوا يتجادلون

Sie stritten sich oft.
كانا يتشاجران كثيراً

Mom und Dad stritten sich immer so furchtbar.
كان والدانا يتشاجران بشدة

Aber dann stritten sich welche auf dem Parkplatz und auf der Toilette.
ثم بدأ الموظفين يتشاجرون بالموقف و بالحمام

Sie stritten sich ständig.
كانوا يتشاجرون طيلة الوقت

Und die stritten sich untereinander:
و كانوا جميعا يتناقشون فيما بينهم

Sie beratschlagten und stritten sich über viele Tage hinweg.
كانوا يتناقشون ويتجادلون لأيام عديدة

Jason und Polly stritten sich.
(جاسون) و (بولي) تشاجرا