"strohhalm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قشة
• القشة
• القش
• قصبة
• قش
• ماصة

Er lag einen Monat im Krankenhaus und ernährte sich per Strohhalm.
قضى الشهر التالي لذلك في المشفى يأكل من خلال قشة

Das ist ein kleiner Strohhalm, was man macht, ist diese beiden Ecken hier abzuzwicken, es wird wie ein Babykrokodilmaul.
هذه قشة صغيرة، وما تقوم به هو فقط قرص الجانبين هنا، فتصبح فم تمساح للأطفال.

Ich find's unglaublich, dass sie ein Organ mit einem Strohhalm raussaugen.
يمكنهم إخراج عضو من الجسم من خلال شيء بحجم القشة

Sie hatte diesen Strohhalm, wie eine Art Vampir.
كان لديها تلك القشة وكأنها نوع من مصاصي الدماء

Ein Strohhalm ärgert sie, sie spricht verworren, mit halbem Sinne bloß.
وتضرب القش الصغير بأرجلهـا وتتكلم بأشياء لا معنى لهــا

"Vielleicht" ist zwar nur ein dünner Strohhalm, aber mehr haben wir nicht.
أعرف ، ربما ، قصبة ضعيفة لتعلق حياتك عليها ، لكنه أفضل أن يكون لدينا

Ich mußte fortwährend unter der Tür fegen, mit einem Strohhalm als Besen.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Sie gehen nicht von alleine auf, daher war ich die ganze Nacht auf,... habe mit einem Strohhalm Luftblasen hineingepustet. Mmm!
إنها لا تنتفخ بنفسها ، لذا قضيت الليل بطوله أنفخ بها فقاعات هواء بواسطة قشة

Er hat seitdem jeden Tag im Rollstuhl verbracht und ernährt sich durch einen Strohhalm.
لقد قضى كلّ يوم مذّاك على كرسي متحرك يشرب طعامه بإستعمال قشة.

Ich sagte, wir seien auf einer Linie, und er gab mir einen Strohhalm.
سألته عن بعض النكت اعطانى قشة للهروين

Wenn ich die Nadel mit Ihrem Nagelknipser abschneiden und den Strohhalm über die Nadel ziehen kann...
إذا إستعطت قص هذه الإبرة بقلامة الأظافر خاصتك و وضع قشة على الإبرة...

Du hast gehört, Strohhalm.
لقد سمعتني، قشة

Dann genießt du besser diese Kuchen solange du noch kannst, denn sobald du es Lemon erzählst, wirst du durch einen Strohhalm essen.
اذا , من الأفضل ان تستمع بهذه الفطائر طالما مازال هذا بإمكانك لأنه بمجرد ان تٌخبر (ليمون) 0 ستأكٌل من خلال قشة

Ich hab sogar schon einen Strohhalm drin. Du brauchst nicht noch mehr Ärger in Deinem leben.
القشة جاهزة معه أنت لا تحتاجين متاعب أخرى في حياتك

Aber weißt du, was der letzte Strohhalm ist?
ولكن أتعلم القشة الأخيرة التي قسمت ظهري؟

Während das passierte, zeigte der Strohhalm in ihrem Drink direkt auf mich.
أثناء حدوث ذلك، القشة في شرابها .. موجهه نحوي

Würde es dir etwas ausmachen mir den Strohhalm in mein Donut loch zu stecken
هل تمانعين بوضع القشة أسفل سرير التّدليك؟

Sir, ich stecke jetzt den Strohhalm in das Loch und der Sauerstoff gelangt wieder in Ihr Gehirn.
سيدي ما سأفعله أنني سأضع القش في الفتحة. و سيسمح للأكسجين للدخول لعقلك.

Die liegt auf der Krankenstation seit heute Morgen. Und um zu essen, braucht die Gute einen Strohhalm.
رأيتها صباحاً في العيادة تأكل من خلال القش

Bevor er geht, bringe ich ihm bei, wie man aus einem Strohhalm eine Klinge macht.
قبل أن يذهب, سأعلمه كيف يصنع سكين من القش

Wer will mit einem Strohhalm in den Arsch eines Kumpels blasen?
سنقوم بوضع قصبة في إحدى مؤخرات أخواتنا؟

Als ob man durch einen plattgedrückten Strohhalm atmet.
تشعر وكأنك تحاول أستنشاق الهواء عبر كومة قش.

Ich bestellte mir gerade einen extralangen Strohhalm um zu vermeiden, dass ich aus Versehen einen Sit-Up mache.
لقد طلبت (ماصة*) طويلة جداً * مزاز حتى أتجنب الجلوس