| Wenn es um den Stromausfall geht, die Leute vom Elektrizitätswerk arbeiten schon dran. | Open Subtitles | إن أتيتِ بخصوص انقطاع الكهرباء، فقد أوكلتُ لعمّال الكهرباء بالعمل على ذلك. |
| Dies kommt einem Stromausfall in einem Gehirnareal gleich, einem lokalen Stromausfall. | TED | هذا مماثل لانقطاع الكهرباء في منطقة في الدماغ، انقطاع كهربائي موضعي |
| Wenn der Stromausfall echt ist und mehr kommen, könnten wir ein großes internationales Problem haben. | Open Subtitles | إذا كان هذا التعتيم مشروعاً و أنه سيكون المزيد منه فربما تكون لدينا مشكلة عالمية كبرى بين أيدينا |
| Stromausfall? Ich brauche einige Infos zu den Stromnetzen. Ja, die habe ich vorliegen. | Open Subtitles | بخصوص إنقطاع التيار ، أريد معلومات وبيانات حول نظم توزيع الكهرباء. |
| Bevor man die Körper auf der Brücke ablegte, gab es einen 48-sekündigen Stromausfall, ferngesteuert. | Open Subtitles | شخص ما قام بقطع التيار الكهربائي عن بعد في الجسر لمدة 48 ثانية |
| Wenn du also einen Stromausfall hast, wie gestern koppel dich an die Flugausrüstung und lad dich auf, ob du fliegst oder nicht. | Open Subtitles | إذا, لو حدث لك خلل كهربائي مثل يوم أمس فقط أوصلة بعدة الطيران فيعيد شحنه سواء كان يطير أو لا |
| Du erinnerst dich vielleicht nicht mehr. Wir hatten Stromausfall in unserer kleinen Wohnung in der Orange Street. | Open Subtitles | انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج |
| Wir hatten Stromausfall in unserer kleinen Wohnung in der Orange Street. | Open Subtitles | انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج |
| Der Stromausfall war schlimm. | Open Subtitles | حسناً، إنقطاع الكهرباء سبب مشكلة كبيرة للجميع، حسناً؟ |
| Wegen dem Stromausfall und dem Feuer flüchteten alle aus dem Gebäude. | Open Subtitles | انقطاع الكهرباء والحريق أخرجا الجميع من المبنى. |
| Der Stromausfall betrifft überall ein gleichgroßes Gebiet. | Open Subtitles | منطقة التعتيم تشمل نفس المجال في المدن الأربعة |
| Es wird spekuliert, dass der Stromausfall... | Open Subtitles | "بأية حال، يعتقدون هنا أنّ التعتيم... ." |
| Ich übernehme Superman , du und Clark recherchiert den Stromausfall . | Open Subtitles | سأساعدك في قصة (سوبرمان) ويمكنكما أنت و(كلارك) العمل على قصة التعتيم |
| Bist du seit dem Stromausfall hier? | Open Subtitles | أنت كنت هنا منذ إنقطاع التيار الكهربائي؟ |
| Also... jetzt sind fast alle unterwegs um sich um den Stromausfall zu kümmern. | Open Subtitles | حسناً إذا، أغلب من هنا يتعاملون مع إنقطاع التيار |
| Ich musste nie mit einem Stromausfall fertigwerden. | TED | ولم يحدث لي أن واجهت أي انقطاع للتيار الكهربائي. |
| Ich bin besorgt wegen Leuten, die in Selbstjustiz bei einem Stromausfall Inhumans jagen. | Open Subtitles | ﻷنه الآن، أنا قلق بشأن المقتصين الذي يستهدفون اللابشر خلال انقطاع كهربائي |
| Ein Stromausfall! Holt eine Laterne. | Open Subtitles | لقد انقطع التيار اجلبي المصابيح هنا |
| Stromausfall. | Open Subtitles | لقد إنقطع التيار. |
| Okay, vor zwei Stunden gab es einen massiven Stromausfall im Pazifischen Nordwesten. | Open Subtitles | حسناً، قبل ساعتين حدث انقطاع كهرباء ضخم شمال غرب المحيط الهادئ. |
| Simulieren Sie Stromausfall in Abteilung 4. | Open Subtitles | حاكي عطل كهربائيّ, المقصورة أربعة |
| Ein elektromagnetischer Impuls könnte die Elektronik zerstören und den Stromausfall verursachen. | Open Subtitles | أسلحة النبض الكهرومغناطيسية تدمر الأنظمة الإلكترونية ربما تسبب وقفاً للطاقة أيضاً |
| Lois, warum berichten Sie - immer noch über den Stromausfall? - Es war mehr als ein Stromausfall. | Open Subtitles | قبل كل شيء ، لويس ، أنا لا أفهم سبب اهتمامك المكثف بانقطاع التيار |
| Wir haben totalen Stromausfall! | Open Subtitles | إننا نعاني من إنقطاع واسع النطاق في الطاقة |
| Schon der dritte Stromausfall in dieser Woche. | Open Subtitles | انه الانقطاع الثالث للكهرباء هذا الاسبوع |
| Stromausfall muss Ihr schlimmster Alptraum sein. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ انقطاع التيّار يعدّ أسوأ كابوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 