"stromerzeugungskapazität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• توليد الكهرباء

Der zweite Bereich, in dem sich dieser grüne Trend offenbart, ist Chinas gesamte Stromerzeugungskapazität. Mit einer Produktionskapazität von 1,36 Terrawatt ist das Stromversorgungssystem des Landes mittlerweile das größte weltweit.
والمجال الثاني حيث أصبح الاتجاه الأخضر واضحاً هو مجموع قدرة توليد الكهرباء في الصين. فالآن أصبح نظام الطاقة في الصين هو الأضخم على الإطلاق في العالم، وهو قادر على إنتاج 1.36 تيراواط، مقارنة بالولايات المتحدة التي تنتج تيراواط واحد.

In dieser Hinsicht besteht erheblicher Handlungsbedarf. So kann Spanien derzeit etwa lediglich 1,5% seiner Stromerzeugungskapazität in das übrige Europa leiten, da es in den Pyrenäen an der Infrastruktur für Energieübertragung und in Frankreich an der Bereitschaft mangelt, seinen Energiemarkt für Konkurrenz von der Iberischen Halbinsel zu öffnen.
وعلى هذه الجبهة، هناك الكثير الذي يتعين القيام به. فأسبانيا على سبيل المثال تستطيع الآن نقل 1.5% فقط من قدرة توليد الكهرباء لديها إلى بقية أوروبا، نظراً للافتقار إلى بنية النقل الأساسية في جبال البرانس فضلاً عن إحجام فرنسا عن فتح سوق الطاقة لديها للمنافسة القادمة من شبه جزيرة أيبيريا.