"strongman" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سترونغمان

Jeff Strongman hat eine Freundin, einen besten Freund und er ist praktisch schuldenfrei.
أعني (جيف سترونغمان) يملكُ صديقة، أفضل صديق، وعملياً إنّه خالي من الدّيون.

Jeff Strongman ist Alans Fakename, den er für Larry benutzt, und um Verbrechen zu bekämpfen.
(جيف سترونغمان)، هي شخصيّة (آلان) الثّانيّة، ويستعملها لـ يقابل (لاري) ويكافح الجرائم.

Ich würde das nie vergessen, Jeff Strongman.
حسناً، أنا لن أنساه أبداً، أليس كذلك يا (جيف سترونغمان).

Deine Ex-Freundin und der Kerl, mit dem sie zusammen ist, und den sie mit dir betrügt, beschafft deinem anderem Ich, Jeff Strongman, ein Date mit einem Mädchen, das sie kennen?
صديقتك السّابقة وصديقها الحاليّ، الّذي تخونه معك، سيجدُ لشخصيّتك الثّانية -(جيف سترونغمان) - رفيقة يعرفانها؟

Hallo, zukünfige Mrs. Strongman.
مرحباً يا سيّدة (جيف سترونغمان) المُستقبليّة.

Dass du nicht wirklich Jeff Strongman bist - und dass eure ganze Freundschaft eine Lüge ist.
أنّكَ لست حقاً (جيف سترونغمان)، وكلُّ صداقتكما مبنيّة على كذبة.

Du könntest meinen Namen von "Jeff Strongman" auf "Jeff Trauzeuge" ändern.
أو تعلم، يمكنكَ تغيير اسمي من (جيف سترونغمان) إلى (جيف بيست-مان="الوصيف").

Jeff Strongman ist wie Butter auf Kino-Popcorn.
(جيف سترونغمان) يشبه الزّبدة على فشار السّينما.

Senor Strongman, warum schläfst du mit der Frau des Mannes, den du liebst?
سيّد (سترونغمان)، لماذا تقيم علاقة مع امرأة الرّجل الّذي تحبّ؟

Im Gegenteil, eigentlich datet sie Jeff Strongman.
بل بالعكس، في الحقيقة إنّها تواعد (جيف سترونغمان).

Alan hat es ihr nicht gesagt und Jeff Strongman ist es egal.
لستُ أدري. (آلان) لم يخبرها بأيِّ شيء، و(جيف سترونغمان) لا يكترثُ بذلك.

Wie kommt es, das Senor Strongman zwei Mädchen hat und ich keines?
كيف يمكن أن السيّد (سترونغمان) يملك فتاتين وأنا لا أملك ولا واحدة؟

Aber letztendlich kann ich niemand anderer als Jeff Strongman sein.
ولكن في النّهاية، لم أستطع أن أكون شخصاً آخر سوى (جيف سترونغمان).

Okay, im Gegensatz zu Jeff Strongman ist sie eine reale Person.
حسناً، عكس (جيف سترونغمان)، إنّها شخصٌ حقيقيّ.

Hey, Jeff Strongman sieht mit dem Hut toll aus.
مرحباً، (جيف سترونغمان)، يبدو وسيماً في تلك القبّعة.

Jeff Strongman nicht. Aber Alan Harper schon.
(جيف سترونغمان) لا يمكنه ذلك، ولكن (آلان هاربر) يمكنه.

Oder Mr. Strongman, J-Dawg, du weißt schon, egal.
أو سيّد (سترونغمان)، أو (جي-داوغ). أو أيُّ اسمٍ آخر.

Und wenn ich zurückkomme, will ich weder Gretchen, noch Jeff oder J-Dawg oder DJ Strongman sehen.
وعندما أعود، لا أريدُ أن أرى (غريتشن)، أو (جيف)، (جي-داوغ) أو (دي-جي سترونغمان).

Du bist furchtbar damit, dir Namen auszudenken, Jeff Strongman.
أنت فظيع في اختيار الأسماء يا (جيف سترونغمان).

Es gibt den Strongman Familien Hackbraten.
حسناً، هناك رغيف اللّحم الخاصّ بعائلة (سترونغمان).