Das stechend-saugende Mundwerkzeug besteht aus einer langen, röhrenartigen Struktur namens Schnabel. | TED | الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار. |
Einer der ausgeklügeltsten Sensoren einer Fliege ist eine Struktur namens "Halteren". | TED | وأحد أجهزة استشعار الذباب المتطورة للغاية هو هيكل يسمى "الهالتيرس". |
Das saugende Mundwerkzeug, eine nettere Version des stechend-saugenden Schnabels, besteht auch aus einer langen, röhrenartigen Struktur namens Rüssel, der wie ein Strohhalm funktioniert, um Blumennektar aufzusaugen. | TED | الأجزاء الفموية الماصة، هي نسخة ألطف من المنقار الثاقب الماص، يتكون أيضاً من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى الخرطوم تعمل كأنبوبة لامتصاص الرحيق من الورود. |
Aber von hier geht das Signal weiter in eine Struktur namens Amygdala im limbischen System, dem emotionalen Kern des Gehirns. Diese Struktur, die Amygdala, misst die emotionale Bedeutung, von dem, was Sie ansehen. | TED | ولكن من هذه المنطقة، الرسالة تذهب إلى جهاز يسمى مجموعات اللوزة في الجهاز الجوفي، المركز العاطفي للمخ، وهذه البنية، المسماه باللوزة تقيس الأهمية العاطفية للذي تنظر إليه |