"studentenbewegung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطلابية
• تلاميذ

Als sich im Jahr 1989 in China die Studentenbewegung formierte, absolvierte ich gerade mein Doktoratsstudium der Mathematik an der University of California in Berkeley. Ich reiste nach Peking, um als Aktivist an den Protesten am Tiananmen-Platz in Peking teilzunehmen, wo ich mit knapper Not dem Massaker entkam und anschließend in die USA zurückreisen konnte.
إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى. عندما اندلعت الحركة الطلابية الصينية في عام 1989، كنت أعمل على رسالة الدكتوراه في الرياضيات بجامعة كاليفورنيا في بيركلي. ولقد سافرت إلى بكين للمشاركة بوصفي ناشطاً في ميدان السلام السماوي، حيث أفلت بالكاد من المذبحة وتمكنت من العودة إلى الولايات المتحدة.

Ich kriege den Hörsaal immer noch voll, wenn ich über die Studentenbewegung spreche.
أتحدث عن حركة تلاميذ المجتمع الديموقراطي

Die "Weathermen" sind eine militante Gruppe der Studentenbewegung.
"منظمة وذرمان هي انشقاق مجندين عن حركة "تلاميذ للمجتمع الديموقراطي"