"studiert habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• درست
• درستُ

Ich bin froh das ich an der Northwestern Sprache studiert habe und somit über Suri Cruise Rappen kann.
أنا مسرورة أنني درست الصوت في نورث ويستيرن لذا بإمكاني أن أقوم بتأليف الأغاني حول جولة يوري البحرية

Bevor ich Medizin studiert habe, habe ich darüber nachgedacht, in Physik zu promovieren.
عندما درست الطب كنت أقدم دكتوراه في الفيزياء

Weil ich die Relieftafeln studiert habe, klar?
لأنني درست اللوحات الرملية ، حسناً ؟

Und eigentlich habe ich das noch nie gemacht, weil ich Medizin studiert habe und nicht an einer Pflegerschule war.
حسناً وأنا حقاً لم أقم بذلك من قبل إذ درستُ في كلّية الطب لا في مدرسةِ التمريض

Es zeigt an, dass ich die höheren Mysterien studiert habe.
و هي تدلّ أنّي درستُ الألغاز الأعلى

Weil ich da studiert habe.
-لأني درستُ هناك

Wahrscheinlich ist das sogar der Grund, warum ich Geografie studiert habe.
من المحتمل لهذا درست جغرافية

Dass ich mit David Andernach studiert habe, beeindruckte sie auch nicht.
أخبرتهم أني درست مع المشهور (ديفيد إندرش)، لم يندهشوا.

Obwohl ich im Grundstudium Tierphysiologie und Evolutionsbiologie studiert habe -- ich hatte sogar meine Abschlussarbeit über Darwins Evolutionstheorie geschrieben -- stellten diese weitreichenden Überschneidungen bei tierischen und menschlichen Störungen für mich einen überfälligen Weckruf dar.
بالرغم من أنني درست علم وظائف الأعضاء المقارن وعلم الأحياء التطوري كطالبة للمرحلة الجامعية الأولى -- قد قمت بكتابة أطروحتي للمرحلة العليا عن نظرية داروين -- أتعلم عن التداخل المهم بين الاضطرابات عند البشر والحيوانات، لقد أتى الأمر بالنسبة لي كدعوة للاستيقاظ.

Die Architekturschule, an der ich vor etwa 30 Jahren studiert habe, befand sich gegenüber der wunderbaren Kunstgalerie, entworfen vom großartigen Architekten Louis Kahn.
مدرسة الهندسة التي درست فيها بضع 30 سنة خلت كانت تقع قبالة الطريق المؤدي إلى معرض الفنون المذهل الذي تم تصميمه من قبل المهندس العظيم (لويس كان).

Seit ich Balthasar studiert habe.
منذ أن درست موضوع" بلثازور"