"studios" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستوديوهات
• استوديوهات
• إستوديوهات
• استديوهات
• أستوديو
• الإستوديوهات
• الاستوديو
• الأستوديو
• استوديو
• شركة الإنتاج
• إستديو

Ich habe Angebote von echten Studios.
أصغِ يا عزيزي تلقيت الكثير من العروض من أستوديوهات حقيقية

Schick mir eine Karte von den Muppet Studios. Oh ja.
لا تنسى أن ترسل لي بطاقة بريدية من استوديوهات الدُمي

Cinecittá Studios, Classic Production.
إستوديوهات سينيسيتا، مكتب إنتاج الكلاسيكي.

Drei Studios haben dein Projekt schon abgelehnt.
سمعت أنّ 3 استديوهات رفضوا عرضك حتى الآن

Aber Ari wird offiziell Chef-Faschist des Studios ... und zwar morgen.
لكنه سيصبح بشكل رسمي فاشياً على رأس أستوديو غداً

Ich finde es erstaunlich, dass ich all das machen kann und meine Filme trotzdem von Studios vertrieben werden,
بانني قادر على فعل كل هذا وحتي الأن هذا ما أنا عليه؟ أنا على الشبكات. تم توزيعي من قبل الإستوديوهات

Wir nannten es eine Studio-Schule, um zur Ursprungsidee eines Studios in der Renaissance zurück zu gehen, wo Arbeit und Lernen verflochten sind.
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.

Jungs, ihr redet mit der neuen Leiterin des Studios.
يا سادة، أنتم تتكلمون مع رئيسة الأستوديو الجديدة

Weil ihnen wie allen Studios in dieser Stadt die Kunst scheißegal ist.
لأن على غرار أستوديوهات هذه المدينة، هم لا يكترثون بالفن

Wie erklärst du deinen Klienten, dass eines der größten Studios der Welt nicht mehr existiert?
كيف ستشرح لعملائك أن أحد أكبر أستوديوهات العالم لم يعد له وجود؟

Ich weiß, dass 3 Studios ein Budget aufgestellt haben, alle über 65 Mio.
قدرته ثلاث أستوديوهات في أكثر من 65 مليون

Ich war zusammen mit einem Freund bei den Universal Studios, schaute mir das Auto an und dachte mir:
كنت في استوديوهات يونيفرسال مع الأصدقاء من الألغام، نظرت إلى السيارة، وكنت مثل،

Einer befindet sich in den Universal Studios in Hollywood.
هو واحد في استوديوهات يونيفرسال في هوليوود.

Der andere in den Universal Studios in Florida.
والآخر هو في استوديوهات يونيفرسال في ولاية فلوريدا.

Davor war er der Chef von 20th Century Fox und diversen anderen Studios.
قبل هذا كان يدير إستوديوهات "تونتيث سينتشوري فوكس" من بيّن كل الإستوديوهات

Ich gehe heute zu einer Mode-Gala in den Sky Studios.
اللّيلة سأَذْهبُ إلى عرض الأزياءِ في استوديو يدعى "إستوديوهات سكاي".

Wie war denn die Mode-Gala in den Sky Studios neulich Abend?
كيف كَانَ عرض الأزياءِ في "إستوديوهات السماءَ" الذي حضرتيه الليلة الفائتة؟

Wir sind in den Culver Studios und arbeiten mit dem Green-Screen. Wir proben den Drill. Dann die "Cadence"
نحن استديوهات كالفر نصور بالخلفية الخضراء

- Es gibt andere Studios in der Stadt.
هنالك استديوهات أخرى في المدينة كما تعلم

Na ja, das ist der Grund, warum ich der Chef eines Studios bin – weil ich machen kann, was immer ich verdammt nochmal auch will.
لهذا أنا رئيسة أستوديو يمكنني عمل ما يحلو لي

Und ich wette wir können es billiger mieten, als die großen Studios.
وأراهنك أنه يمكننا تأجيره بسعر أقل بكثير من الإستوديوهات الأخرى

Ich bin schon in der Nähe des Studios und finde nur keinen Parkplatz
انا خارج الاستوديو ابحث عن مكان لأيقاف السيارة

Der frühere Schauspieler ist nun eine Figur im Computer des Studios.
كان الممثل شخصيةً يوماً ما في حاسوب الأستوديو.

Willkommen in den original Muppet Studios, wo Träume wahr werden können.
على أي حال, مرحباً بكم في استوديو الدُمي حيث تتحقق الأحلام

Vor 15 Jahren verfilmten wir in diesen Studios Ihr "Paradise Misplaced".
هنا وفي شركة الإنتاج هذه قمنا بإنتاج فيلم "الجنة في غير مكانها" قبل 15 عاماً

- Arbeitest du nicht gerade am Film eines großen Studios?
إستديو أفلام كبير حالياً ؟