"studium" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ودراسته
• الدراسة
• الجامعة
• كلية
• دراستك
• دراستي
• مدرسة
• دراسة
• دراسته
• تدرس
• درست
• لدراسة
• الكلية
• التخرج
• التعليم

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts
60/19 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Ich hatte der Universität von Montana zwei Jahre zuvor geschrieben und mich für ein Studium beworben.
كنت قد كتبت إلى جامعة "مونتانا" قبل عامين وعبرت لهم عن رغبتي في الدراسة هناك.

Ich könnte erzählen, dass ich nach einem Semester das Studium geschmissen hab.
ويمكنني أن أخبركم كيف طردت من الجامعة بعد فصل دراسي واحد.

Es gibt Dinge, die einem beim Studium in Harvard nicht beigebracht werden.
هناك شيئان الذي هم لا يُعلّمونَك في كلية الأعمال في هارفاردِ.

Wenn Sie meinen Rat wollen, rate ich Ihnen, Ihr Studium etwas realistischer anzugehen.
ليس مناسباً لهذا النوع من العفوية إذا قبلت نصيحتي أقترح أن تقارب دراستك بطريقة أكثر واقعية

Das Studium ist so hart, ich will mich auf mein Studium konzentrieren.
إن كلية الحقوق صعبة جداً أريد فقط أن أركز على دراستي

Nach 2 Wochen Studium kam ich zu euch. Ich weiß nichts.
قضيت أسبوعين فقط في مدرسة الطب ، لا أعلم آي شيء

Das ist eine der tiefgründigsten Einsichten, die man erhält beim geschichtlichen Studium komplexer Institutionen wie Zivilisationen.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيداً للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts
62/62 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts
56/77 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Hilfsprogramm der Vereinten Nationen für Lehre, Studium, Verbreitung und besseres Verständnis des Völkerrechts
58/73 - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Zuviel Studium ist schädlich. - Ist er gut?
الدراسة أكثر من اللازم يمكنها أن تلوّث الروح، وهو جيد كما تقولي؟

3 Jahre vorklinisches, 4 Jahre klinisches Studium.
ثلاث سنوات من الدراسة في كلية الطب و أربع سنوات في المدرسة الطب.

Und er spricht über Leute, die ansonsten gut auf das Studium vorbereitet sind.
ويتحدث عن الناس الذين هم على خلاف ذلك معدين جيدا للدراسة في الجامعة.

Penny hat mir gesagt, dass du als Kellnerin arbeitest, um deine Studium an der Hochschule zu bezahlen.
بيني قالت لي أنك تعملين كنادلة حتى تتمكني من إكمال دراستك

Ich hatte mein Studium an der Stanford-Uni abgebrochen und reiste von Tunis über Kisangani nach Kairo. Ich lernte, mit einem Tagesgeld von 10 Dollar zu leben.
حينها تركت دراستي بجامعة ستانفورد، وذهبت من تونس إلى كيسانغاني إلى القاهرة وتعلمت كيف أقضي يومي بعشرة دولاراتِ فقط.

Nicht seit ich Lamar sein Studium finanziert habe.
حسنا ,ليس منذ أن وضعت لامار فى مدرسة القانون

Nun, wie hoffen Sie den Trojanischen Krieg zu verstehen, ohne das Studium des Dschinn-Mythos?
حسنا وكيف لكم ان تعلمون سبب أطالة أمد الحرب بدون دراسة لاسطورة الجان

Mein Leben an der Front des Kampfes gegen Hass in Amerika war ein Studium der revolutionäre Liebe, wie ich es benenne.
حياتي علي الخطوط الأمامية لمحاربة الكراهية في أمريكا تمت دراسته فيما أدعوه الحب الثوري.

Man geht zur Schule, macht ein langes Studium und wird Arzt.
أنت تذهب الى المدرسة تدرس بجد .وسوف تصبح طبيبا

Es steht alles da drauf. Studium in Juilliard,
إنها هنا بسيرتي الذاتية "لقد درست في "جوليارد

Die Genetik hat uns die Tür zum Studium der menschlichen Variabilität geöffnet.
علم الأجنة فتح الباب لدراسة مدى تنوع البشر.

Ich war sicher: Dieses Studium war nicht zu schaffen, ich würde vielleicht sogar das College ganz aufgeben.
كنت مقتنعة أني لن أكون مختصة في العلوم، وأني سأنسحب من الكلية كلها.

Früher einmal bedeutete ein Studium in den USA nicht, dass man beim Abschluss verschuldet war.
في يوم من الأيام في أمريكا، لم يكن الذهاب إلى الجامعة يشترط التخرج منها بديون.

Aber meldet man sich nicht freiwillig dafür, unterschreibt Verzichtserklärungen und kriegt sogar viel Kohle fürs Studium?
أجل، لكن الناس عادة يتطوّعون أو يوقّعون على تنازُل. وربّما ينالون بعض النقود لمصاريف التعليم.