"stunden am tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساعة في اليوم
• ساعة يومياً
• ساعة فى اليوم
• ساعة باليوم
• ساعات في اليوم
• ساعات يومياً
• ساعات يوميا
• ساعات باليوم
• ساعة كل يوم
• ساعة يوميا

Sie werden 23 Stunden am Tag in kahlen Zellen wie dieser hier gehalten.
يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم.

Wenn sie mich 24 Stunden am Tag hetzen könnte, würde sie es tun.
هذه المرأة . إذا امكن أن تعمل 24 ساعة في اليوم, ستعمل

Jedes dieser Beispiele handelt von einer Beziehung, und das ist eine Welt, die 24 Stunden am Tag verbunden ist. Wenn Sie meine Handynummer haben, können Sie mich wortwörtlich 24 Stunden am Tag erreichen.
كل من هؤلاء كان عن علاقة, و هذا العالم متصل الأربع والعشرين ساعة. حالما حصلت على رقم هاتفي النقال, تستطيع حرفياً أن تكون على اتصال معي أربع وعشرين ساعة يومياً.

Sie könnten sich nie eine Bereitschafts-Personalgruppe leisten, für 24 Stunden am Tag, und das tun, was wir bei Wikipedia tun.
لا يمكنك بتاتاً تقديم فريق جاهز من الناس 24 ساعة يومياً ويفعلون ما نفعله في ويكي بيديا.

7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag. Das muss ich von Ihnen verlangen.
...سبع أيام فى الاسبوع,24 ساعة فى اليوم علىَ أن أحصل منك على هذا

Genau. Und was Sie 24 Stunden am Tag jede einzelne Minute zu tun haben.
بالضبط، وكذلك ما ستفعله بكل دقيقة من الـ24 ساعة باليوم

Ich arbeite 10 Stunden am Tag, mein Arbeitsweg dauert zwei Stunden täglich.
أنا أعمل 10 ساعات في اليوم , أستبدل ساعتين في اليوم.

Vier bis fünf Stunden am Tag und du bist Spitze.
تتمرنين أربع إلى خمس ساعات يومياً وتصبحين خبيرة.

Das dauert über 1 Stunde pro Fahrt, macht 3 Stunden am Tag!
الطريق يأخذ أكثر من ساعة ستقضي ثلاث ساعات يوميا في السفر

Ich bin bereit zu helfen, aber nicht, wenn ich 12 Stunden am Tag nervige Anrufe tätigen muss, nur damit Nutten auflegen.
أرغب بتقديم المساعدة، لكن ليس بإجراء مكالمات 12 ساعة في اليوم للحصول على تعليق من مومسات أين قبضوا عليهما؟

Einmal habe ich sogar zwei Wintermonate in einem Kohlebergwerk gearbeitet, 33 Meter unter der Erde ohne jeglichen Schutz bis zu 16 Stunden am Tag.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Ich arbeite in einem Museum und einer Multifunktions-Stadt denn man darf freie Plätze nicht 18 Stunden am Tag verschwenden.
وأعمل في المتحف، وأيضا مدينة متعددة الإستخدام، لأنه لا يمكنك الحصول على أماكن فارغة خلال 18 ساعة في اليوم.

Und dort werden wir alles wie in einem Atom-U-Boot organisieren, blaues und goldenes Team, immer abwechselnd, 24 Stunden am Tag Dauerbetrieb.
وسوف نشغلها بنفس طريقة تشغيل الغواصات النووية, فريق متخصص, يعمل 24 ساعة في اليوم بنظام الورديات

Sie lernt 12 Stunden am Tag für drei Jahre als Vorbereitung.
تدرس 12 ساعة في اليوم لمدة 3 أيام لتستعد.

Von jetzt an verbringe ich 24 Stunden am Tag damit, die Bedürfnisse eines kleinen Jungen zu bewachen.
من الآن فصاعدا سوف أقضي 24 ساعة يومياً اعتني بكل حاجة الصبي الصغير الضعيف

Ich bin 24 Stunden am Tag für Sie da.
هذه هي حياتي، أنا متوفر لك 24 ساعة يومياً

Ich setze mich 25 Stunden am Tag ein und das an 8 Tagen der Woche.
اولاً, يمكنك الاعتماد على 25 ساعة فى اليوم و8 ايام عى الاسبوع,

Mein Vater arbeitete 14 Stunden am Tag, bis seine Hände rissig waren.
أبي كان يكّدحّ 14 ساعة فى اليوم حتي تشققت يداه،

Doch ich möchte, dass du immer für mich da bist, 24 Stunden am Tag.
‫لكن أريدك أن تكون متاحاً من أجلي ‫باستمرار، 24 ساعة باليوم ‫

Du tust so, als ob dir der Job gefällt, dabei kotzt er dich an, 8 Stunden am Tag.
أي أحمق يمكنه ملاحظة ذلك انه يجعلك بائس طيلة ثماني ساعات في اليوم

Damit er sechs Stunden am Tag übt.
للتأكد أنه يتدرب 6 ساعات يومياً.

Und Frauen sollten nicht entweder vier Stunden am Tag mit dem Suchen danach verbringen, oder ihre Kinder sterben sehen müssen.
ولا ينبغي للنساء قضاء أربع ساعات يوميا في البحث عنه، أو مشاهدة أطفالهم يموتون.

Wir trainierten sechs Stunden am Tag.
انا كنت اذهب الى مخيم كرة السلة وهم يجعلونا نتدرب ستة ساعات باليوم

24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, wie viele Tage wären dann nötig, um jede Einstellung zu überprüfen?
لمدة 24 ساعة كل يوم وسبعة أيام كل أسبوع كم من يوم بنظرك سيستغرق منك أن تتفحص كل إعداد على حدى؟

Das Weltwetter 24 Stunden am Tag.
نحضر لك أخبار الطقس في العالم. على مدار 24 ساعة يوميا