"stunden lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساعات
• لساعات
• ساعة
• ساعةِ
• لساعتين

General,... ..ein paar Stunden lang konnte ich dem Mädchen zeigen, was Kindsein ist!
جنرال لمدّة بضع ساعات اليوم أريت لتلك البنت الصغيرة كيف تكون طفل

Am 4. Mai 1988 brannte ein 62- stöckiger Wolkenkratzer in Los Angeles 3 Stunden lang und auf 4 Etagen. Das Gebäude brach nicht zusammen.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجليس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Ich lag Stunden lang im Bett, redete über mein Leben, dein Leben, das Wetter,
لقد رقدت في الفراش لساعات ، اتحدث عن .. ضحكتي وضحتك والطقس

Warst du es nicht der eine kleine Frau in Stuttgart in einen Ofen gesperrt hast, in den du ein Loch gebohrt hattest sodass sie dir Stunden lang einen blasen musste?
هل تستمتع بشكل أقل مع فتاة قصيرة أنت قفل عليك داخل فرن في شتوتغارت و حفرت حفرة على ذلك يجب أن تمص قضيبك لساعات

Abgestumpft durch Monotonie und Erschöpfung schuften sie wortlos, wieder und wieder der gleiche Ablauf, 16 oder 17 Stunden lang jeden Tag.
و هم هامدون من الرتابة والتعب، يعملون بصمت، يؤدون مهامهم مراراً و تكراراً لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً.

Ich habe gerade 24 Stunden lang meinen Freunden zugehört wie sie dich töten wollen.
لقد قضيت الـ24 ساعة الماضية استمع لأصدقائي المقربين و هم يتحدثون عن قتلك

36 Stunden lang werden wir Spenden für Drogenopfer auf der Welt sammeln.
نحن هنا ل36 ساعةِ لجَمْع المالِ لضحايا المخدرِ في جميع أنحاء العالم.

Schau, Lisa, ich hab dir gesagt, das Daisy zwei Stunden lang
ماذا؟ اسمعي ليزا, أخبرتك بأن ديزي راقبته لساعتين في المكتب

Von drei bis sechs Uhr morgens, also drei Stunden lang, über die nichts bekannt ist.
في المدة من الثالثة حتى السادسة ثلاث ساعات وهو وقت لا نعرف عنه شيئاً

Wow, wir müssen weit weg sein. Wir saßen ungefähr sechs Stunden lang in deinem Privatjet.
عجباً, لابد اننا ذهبنا لمكان بعيد فنحن كنا في طيارتك الخاصة لـحوالي 6 ساعات

Hier sehen Sie mich, wie ich einen Prototypen baue, sechs Stunden lang.
هذا أنا أبني نموذجا أوّليا لمدّة 6 ساعات متتالية.

Die Männer kletterten acht Stunden lang ohne Pause. Diejenigen, die es auf den Kamm geschafft hatten, blieben dort bis zur Morgendämmerung. Mit dem ersten Licht griffen sie an.
تسلق الرجال ل8 ساعات متصلة، وهؤلاء الذين وصلوا القمة بقوا هناك حتى ظهور أول ضوء، وبمجرد ظهور أول ضوء، قاموا بالهجوم.

Er sieht so aus, als ob er sein Revier beobachtet, aber er tut dies täglich viele Stunden lang.
يبدو أنه يراقب شيئاً لكنه يفعل هذا لمدة ساعات عديدة كل يوم.

Aber du hast einfach Stunden lang geweint. Ich hätte dich reinbringen sollen.
ولكنّك بكيت لساعات مما إضطرني لإدخالك إلى المنزل

Ihnen ist klar, wenn Sie sich uns anschließen, dass die Arbeit hart und die Stunden lang sein werden, die Ergebnisse langsam und qualvoll sein werden und dass wir viele Tote in unseren Händen zu sehen bekommen werden.
أنت تدرك إذا اخترت الانضمام إلينا أنّ العمل سيكون صعباً وسيستمر لساعات طويلة النتائج بطيئة ومؤلمة

- und ihm zwei Stunden lang zuhören willst.
لأنّك لا تريد البقاء معه في غرفة والإنصات لحديثه لساعات

Ein Mal bei einer Abschlussparty... saß ich zwölf Stunden lang in einem sehr heißen Whirlpool.
ذات مرة في حفلة تخرج الثانوية جلست بداخل جاكوزى ساخن جدا لمدة 12 ساعة

Das bekommst du, wenn ich mir 22 Stunden lang Sorgen mache.
ذلك ما يجري عندما تبقيني قلقة جداً .لمدة 22 ساعة

Wenn Sie ihn diskret schnappen können, gehört er 24 Stunden lang uns.
لو إستطعت الإمساك به بهدوء، يمكننا الحصول عليه خلال 24 ساعة

Wenn die Gestapo Sie schnappt, halten Sie 48 Stunden lang durch. - 48 Stunden?
إذا إعتقلت الجستابو أحداكن، فلتَصْمد ل48 ساعةِ.

Ich habe hier einen kleinen Zettel, hauptsächlich weil ich Nigerianer bin, und wenn Sie mich lassen, schwadroniere ich zwei Stunden lang.
حسنا, لدي تلك القطعة الصغيرة من الورق هنا, في الأغلب لأنني نيجيري, و لو تركتموني أتحدث سوف أستمر في الحديث لساعتين.

Sie wedelte mit ihren Armen und schrie gefühlte zwei Stunden lang.
لوحت بذراعيها وشعرت بأنها ظلت تصرخ لساعتين