| Ich verfolgte es zu einem Ort namens Sacrament Valley, etwa vier Stunden von hier. | Open Subtitles | إنها في مكان يدعى وادي السر المقدس على بُعد أربعة ساعات من هنا |
| Sie fuhren knapp drei Stunden von ihrer Farm zum Krankenhaus. | TED | استقلّوا سيّارة لمدّة ثلاث ساعات من مزرعتهم وحتّى المستشفى. |
| Wir versuchen, Verstärkung durch das Stargate zu schicken... ..in genau sechs Stunden von jetzt. | Open Subtitles | سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان |
| All das wurde von einem Tieflader geliefert, auf einem LKW und von Hand in 48 Stunden von einem achtköpfigen Team zusammengebaut, von denen nur einer die Pläne jemals zuvor gesehen hatte. | TED | تم تسليم كل منها بواسطة شاحنة مسطحة ، في شاحنة، وتجميعها خلال 48 ساعة من قبل فريق من ثمانية أشخاص، فقط واحد منهم اطلع على المخطط من قبل. |
| Letzen Endes sind wir 2 Stunden von starkem Verkehr getrennt. | TED | في نهاية اليوم، ما يفصلنا عن بعضنا هو ساعتين من الإزدحام المروري. |
| Das Wichtige ist: Dieses Dorf ist sechs Stunden von jeder Straße entfernt. | TED | ولكن الأهم من ذلك، هذه قرية تبعد ست ساعات عن أي طريق. |
| 6 Stunden von da wo sie das Video machten. | Open Subtitles | بعد ست ساعات من تصويرهم للفيديو سيقومون بمطاردة الرئيسة |
| Die Grenze ist fünf Stunden von hier entfernt. Ich glaube nicht das er es schaffen wird. | Open Subtitles | الحدود تبعد 5 ساعات من هنا لا أعتقد أنه سينجو |
| Aber das sind Stunden von Analogaufnahmen und ich kann es nicht beschleunigen. | Open Subtitles | لكن لديّ ساعات من المحادثات التناظرية ولا طريقة لتسريع العملية |
| Ich denke, dass sie ein paar Stunden von ihrem Tag erübrigen könnten. | Open Subtitles | أعتقد أنهم يمكن تجنيب قليلة ساعات من يومهم. |
| Es hat mich Stunden von Versuchen und Fehlern gekostet, um die Erstellung hinzubekommen. | Open Subtitles | لقد استغرقني وضع الإجراءات المناسبة ساعات من المحاولة والخطأ |
| Großes Christencamp draußen in Kalifornien, ein paar Stunden von hier. | Open Subtitles | مخيّم مسيحي كبير في "كاليفورنيا"، على بعد ساعات من هنا. |
| Aus 'nem kleinen Dorf namens Aweil, viele Stunden von hier. Und du? | Open Subtitles | من قرية صغيرة تُدعى "آويل" تبعد عدّة ساعات من هنا. |
| Der Meistbietende lebt etwa 9 Stunden von hier. | Open Subtitles | المزايد الفائز على بعد 9 ساعات من هنا. |
| Das sind drei Stunden von hier. | Open Subtitles | انه على بعد ثلاث ساعات من هنا - اتعرف شيئا ً ؟ - |
| Das ist 4 Stunden von Tulsa entfernt! | Open Subtitles | وهذا هو مثل أربع ساعات من تولسا! |
| Das ist nur sechs Stunden von nun an. | Open Subtitles | 6 ساعات من الان |
| Kearney, Nebraska ist nur 30 Stunden von Miami, FLA entfernt. | Open Subtitles | كاريني نبراسكا . تقريبا 30 ساعة من ميامي فلوريدا |
| Sie und Ihre neue Identität werden durch private Auftragnehmer in 24 Stunden von hier abgeholt. | Open Subtitles | سيتم أخذك بهويتك الجديدة من هذا الموقع. عن طريق متعاقدين خاصيّن بعد أربعة وعشرون ساعة من الآن. |
| THE HAMPTONS 2 Stunden von New York City | Open Subtitles | الهامبتونز على بعد ساعتين من نيو يورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 