| Stundenplan, Buchliste, Terminkalender, Konzertkarten... | Open Subtitles | جدول الصف ، قائمةِ القراءة كتاب المواعيد، تذاكر حفلة موسيقية تذاكر حفلة موسيقية |
| Wir kennen uns seit der Grundschule, wir hatten denselben Stundenplan, und... es hat einfach gefunkt. | Open Subtitles | لقد تقابلنا في المدرسة الإبتدائية في الصف السابع كان لدينا نفس جدول الصفوف و انسجمنا مع بعضنا فحسب. |
| Ich habe einen Lehrplan und einen Stundenplan. | Open Subtitles | الآن عندي منهج جدّي و جدول مواعيد جدّي.. |
| Oh, nein! Nicht dieses Wort! Ich meine keinen Stundenplan. | Open Subtitles | لم أعنى جدول عمل أو جدول مدرسى |
| Nun, es klingt so, als ob du den leichteren Stundenplan hattest. | Open Subtitles | حسنا ، على ما يبدو جدولك الزمني كان جد مناسب |
| Hier sind Ihre Schranknummer und Ihr Stundenplan. Der Lageplan. | Open Subtitles | هذا رقم خزانتك وهذا جدولك وخذي هذه الخريطة |
| Der Stundenplan für Edward Linney? | Open Subtitles | اريد جدول دراسي اخر خاص " ب "ادوارد ليني |
| Ich habe mir den Stundenplan der Kinder angeschaut. | Open Subtitles | كنت أراجع جدول الأطفال الدراسي نعم؟ |
| Mein Cross-Country Rufnummern-Baum, mein Cross-Country Stundenplan, und meine Cross-Country Fairness-Vereinbarung. | Open Subtitles | مناصب الركض عبر البلاد جدول الركض عبر البلاد وإتفاقيةالركضعبر البلاد... |
| Declans Stundenplan, Notfallkontakte, ein extra Satz Schlüssel, Passwort für die Alarmanlage. | Open Subtitles | جدول (ديكلان)، اتصالات الطوارئ، مفاتيح احتياطية، كلمة سر جهاز الإنذار. |
| Jennifer hat Sarahs Stundenplan für heute ausgedruckt. | Open Subtitles | جنيفر طبعة جدول حصص سارة لهذا اليوم. |
| Ich hole seinen Stundenplan. | Open Subtitles | ساحصل علي جدول فصله |
| Und du sagtest: "Dein Stundenplan ist überladen. | Open Subtitles | "و أنت قلت : "أنّ جدول فصلك ممتلئ |
| Ich schreibe ihm keinen Stundenplan. | Open Subtitles | لست من ينظم جدول أعماله |
| Kann ich Ihren aktuellen Stundenplan sehen? | Open Subtitles | هل يمكنني رؤية جدول حصصك؟ |
| Ich suche gerade nach seinem Stundenplan. | Open Subtitles | انا ابحث عن جدول مواعيده الان |
| Stundenplan JUSTIN FOLEY | Open Subtitles | " جدول حصص جاستين فولي " |
| - Das ist ein Stundenplan. | Open Subtitles | أنهُ جدول حصص |
| Hör zu: Er bleibt in Kontakt. Halte dich an deinen Stundenplan. | Open Subtitles | اسمعي، سيقوم بالتواصل فقط الزمي جدولك اليومي |
| Hör zu: Er bleibt in Kontakt. Halte dich an deinen Stundenplan. | Open Subtitles | اسمعي، سيقوم بالتواصل فقط الزمي جدولك اليومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 