| Kommas sind kompliziert, besonders wenn Subjunktionen und Konjunktionen dabei sind. | TED | الفواصل هي أشياء مخادعة، خصوصاً مع تدخل التوابع وأدوات الربط. |
| Einige davon sind: die winzigen Konjunktionen, die mächtigen Subjunktionen und das clevere Komma. | TED | هيا بنا نلتقي مع بعض منهم: أدوات الربط الصغيرة جداً، التوابع الضخمة للغاية، والفاصلة الذكية. |
| Subjunktionen zeigen, was in einem Satz wichtig ist. | TED | تجعل التوابع الأمر واضحاً حول ما يحتل مركز الأولوية في الجملة. |
| Bei Subjunktionen geht es um Kraft, sie verrichten viel schwere Arbeit. | TED | لأن كل ما يهم التوابع هو القوة، إنها تستطيع أن تفعل الكثير برفع الأثقال بنفسها. |
| Wir wissen ja, dass Subjunktionen die Schwergewichts-Weltmeister der Sätze sind. | TED | حسناً، نحن نعلم بأن التوابع هي أبطال المصارعة للوزن الثقيل في الجمل. |
| Bald sieht es ein paar Subjunktionen, die versuchen, das Gewicht von Sätzen direkt vor sich zu tragen. | TED | وبعد وقت قليل، هي ترى بعض التوابع تحاول رفع ثقل الجمل مباشرة أمام أنفسها. |
| Das Komma fragt die Subjunktionen, ob sie Hilfe brauchen. | TED | تسأل الفاصلة التوابع فيما إذا تحتاج مساعدة. |
| Das Komma eilt den Subjunktionen, die sich abmühen, zur Hilfe, doch wie wird es helfen? | TED | تهرع الفاصلة إلى المكان لمساعدة التوابع المجهدة، و لكن بأي طريقة ستساعدها؟ |
| Obwohl Subjunktionen ziemlich gut zwei ganze Sätze halten können, deren Gewicht auf beide Seiten verteilt ist, haben sie Probleme nur einen hochzunehmen. | TED | لذا، بينما التوابع قادرة على نحو ما على تحقيق التوازن لجملتين كاملتين عند حمل الثقل على كلا الجانبين، فإنها تجد صعوبة في حمل واحدة إلى الأعلى. |
| Häufig benutze Subjunktionen sind: "although" (obwohl), "because" (weil), "before" (bevor), "however" (allerdings), "unless" (außer), "even though" (selbst wenn). | TED | التوابع المستخدمة بشكل شائع هي على الرغم من "Although" بسبب "Because" قبل "Before" على أية حال "However" إلا إذا "Unless" وحتى لو "Even though". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 