| Ich suche einen Freund, der mich nicht wegen Mädchen verlässt. | Open Subtitles | اسمع، أبحث عن صديق لا يتخلّى عني من أجل فتاة. |
| Ich suche einen Freund. Er muss erst kürzlich hergekommen sein. Dunkles Haar, einen Haken als Hand. | Open Subtitles | أبحث عن صديق جاء إلى هنا مؤخّراً داكن الشعر ولديه خطّاف مكان يده |
| Ich suche einen Freund. Einen ganz bestimmten Freund. | Open Subtitles | أنا أبحث عن صديق , صديق محدد نوعا ما ً |
| Ich suche einen Freund. Er ist groß, dumm, riecht nach Brot. | Open Subtitles | مهلاً، أنا أبحث عن صديق إنه طويل وغبي |
| Ich suche einen Freund. Er ist vom Himmel gefallen. | Open Subtitles | أبحث عن صديق لي سقط من السماء. |
| - Ich suche einen Freund. | Open Subtitles | أنا أبحث عن صديق. |
| Ich suche einen Freund. | Open Subtitles | أنا أبحث عن صديق |
| Ich suche einen Freund. Wen? | Open Subtitles | -إنّها قصة طويلة، إنّي أبحث عن صديق |
| Ward? Ja. Ich suche einen Freund. | Open Subtitles | أبحث عن صديق لي، خدمنا سوياً في (العراق). |
| Ward? Ja. Ich suche einen Freund. | Open Subtitles | أبحث عن صديق لي، خدمنا سوياً في (العراق). |
| Ich suche einen Freund. | Open Subtitles | إنني أبحث عن صديق. |
| - Ja, aber ich suche einen Freund. | Open Subtitles | .. أنا أبحث عن صديق فحسب |
| Ich suche einen Freund. | Open Subtitles | "أنا أبحث عن صديق لي. |
| - Nein, ich suche einen Freund. | Open Subtitles | - لا , أنا أبحث عن صديق . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 