| Es war wirklich eine Suche nach der Nadel im Heuhaufen, daher stellte sie jede Frage, die ihr in den Sinn kam. | TED | هذا البحث كان بالفعل يماثل البحث عن إبرة في كومة قش. وبالتالي سألت كل شيء يمكنها أن تفكر به. |
| Ich helfe ihm bei der Satellitenüberwachung, aber es ist wie die Suche nach der Nadel im Nadelhaufen. | Open Subtitles | ولكن الأمر كمحاولة إيجاد إبرة في كومةٍ من الإبر |
| Es ist wie Suche nach der Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | انها مثل بحث عن إبرة في كومة قش |
| Es ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | كأننا نبحث عن إبرة في كومة قش. |
| Das ist wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. | Open Subtitles | إنها إبرة في كومة قش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 