"suchen die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نبحث عن
• كانوا يبحثون

Anders gesagt, wir suchen die Nadel im Heuhaufen.
بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش

Wir suchen die schmerzlichen Erlebnisse nicht, die Wunden in unsere Identitäten schlagen, aber wir suchen unsere Identitäten im Nachgang dieser schmerzlichen Ereignisse.
نحن لا نبحث عن التجارب المؤلمة و التي تشكل هوياتنا و لكننا نبحث عن هوياتنا في لحظة إستيقاظنا من تلك التجارب المؤلمة.

Wir suchen die Jungs.
نحن نبحث عن الرجال هاه ؟ نحن نبحث عن الرجال أي رجال ؟

Wir brauchen keine Schwierigkeiten zu suchen, die finden uns sowieso.
نحن لا نبحث عن المشاكل المشاكل تأتي إلينا بكل الأحوال

Gut. Und sagen Sie nichts. Sie suchen die Amerikaner.
حسن, لا تتكلما لقد كانوا يبحثون عن امريكان.

Wir suchen die Leute, die letzte Nacht hier waren!
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Dann muss ich dir sagen, wir suchen die Wächter.
إذن عليّ إخبارك بالأمر إننا نبحث عن الحراس

Wir suchen die Frau aus 210.
إننا نبحث عن الفتاة بالغرفة 210 هل رأيتها؟

Ich sage, wir suchen die mysteriöse Prinzessin, auch wenn sie nicht gefunden werden will, ich muss sie wiedersehen.
وأقول أننا يجب أن نبحث عن الأميرة الغامضة حتى لو لم تكن تريد أن يُعثر عليها عليّ أن أراها مجددًا

Dave, du und ich werden potentielle Zeugen suchen, die ihn vielleicht auf dem Gelände gesehen haben.
دايق و انا سوف نبحث عن الشهود المحتملين الذين من الممكن انهم شاهدوه في هذه الملكيه

Nein, wir suchen die größte Gefahr hier und steuern direkt darauf zu.
لا، بل نبحث عن أشد مصادر الخطر في المنطقة المحيطة ونتجه إليه

Die Bedenken also, die fremdenfeindlichen Bedenken von heute gegen Migration werden auf den Kopf gestellt, weil wir Menschen suchen, die uns helfen, unsere Pensionen und zukünftigen Volkswirtschaften in Ordnung zu bringen.
حتى المخاوف ، المخاوف العادية لليوم ، بالنسبة للهجرة ، ستنقلب علي رؤوسهم ، لأننا نبحث عن أناس يساعدونا نوعا ما لمساعدتنا في فرز معاشنا واقتصاداتنا في المستقبل .

- Wir suchen die Shipleys.
- نحن في الخارج نبحث عن شيبليس هنا، أيضا.

Wir suchen die süßen Brezelverkäufer.
نبحث عن رجال المخبوزات اللطفاء

Wir suchen die Furcht einflößende Maus. - Ja.
هيــا نبحث عن هذا الفأر الكبير المزعح - نــــعم -

Hey, Tante BiIIie. Lewis und ich suchen die Garage.
مرحباً بيلي أنا و لويس نبحث عن الجراج

Wir gehen hinein und suchen die Königin.
حسنا ، سنكون بالداخل ، نبحث عن الملكة

Wir suchen die Anschrift einer nicht anrechnungsfähigen Ferienimmobilie.
نحن نبحث عن ملكية غير معروض عنها - تستخدم في الأجازات

Wir suchen die Halterin eines Wagens, eine junge blonde Frau.
نبحث عن مالك سيّارة متوقّفة بالخارج... إنّها إمرأة يافعة شقراء ذات عينين زرقاوتين.

Dank Euch. Sie suchen die Banditen, die euch gestern überfielen.
لقد كانوا يبحثون عن العصابة التي هاجمتك بالأمس.