| Wir suchen nach einer weißen Frau, Mitte 30 und sie ist hoch intelligent. | Open Subtitles | نحن نبحث عن إمرأة بيضاء في منتصف الثلاثينات و هي ذكية للغاية |
| Wir suchen nach einem kunststehlenden Vogel, der durch Wände gehen kann. | Open Subtitles | نحن نبحث عن طائر مهتم بالفنون يستطيع العبور خلال الحوائط |
| Na schön, Leute, wir suchen nach Kontaktnamen, Lieferanten, alles, was ungewöhnlich scheint. | Open Subtitles | حسناً، نحن نبحث عن أسماء المعارف والمواد والمؤن، أيّ شيء غريب |
| Sie suchen nach dem Kostüm, das sie trug, für mich. - Ich soll mich wie sie kleiden. | Open Subtitles | أنت تبحث عن الرداء التى كانت ترتدية تريدنى أن أبدو مثلها |
| Pass auf, ich denke, wir suchen nach Brüdern, die Tate benutzt haben. | Open Subtitles | انظرى , انا اعتقد اننا نبحث عن الاخوة الذين استخدمهم تَيت |
| Wir suchen nach etwas. Versteckt unten im Schrank, ganz hinten, in einer Schublade. | Open Subtitles | إننا نبحث عن شيئاً مخبأ في قاع الخزانة هُناك في الدرج الخلفي. |
| Wir suchen nach jemand, der vielleicht Ihr Kunde ist. Kennen Sie den Kerl? | Open Subtitles | مرحباً، نحن نبحث عن شخصٍ قد يكون أحد زبائنك، هل تعرف الرجل؟ |
| Wir suchen nach einem Grab, vermutlich kürzlich gegraben oder geöffnet worden. | Open Subtitles | نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً |
| Wir suchen nach Orten, wo er die Waffe hätte wegwerfen können. | Open Subtitles | إننا نبحث عن أماكن حيث كان بإمكانه أن يهوي السلاح |
| Kann ich Ihnen behilflich sein? Ja, vielleicht. Wir suchen nach jemandem. | Open Subtitles | هل استطيع مساعدتك؟ اجل، ربما نحن نبحث عن شخص ما |
| Was heißt, wir suchen nach der einen Person, die nicht filmt. | Open Subtitles | مما يعني بأننا نبحث عن الشخص الذي لا يقوم بالتصوير |
| Wir fahren die Wand entlang, das nennt man Annäherungsoperation, und suchen nach Farbwechseln. | TED | نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون. |
| Wir suchen nach Umgebungen, die unsere persönlichen Entscheidungen bestärken. | TED | نحن نبحث عن بيئات تعزز اختياراتنا الشخصسية |
| Wir suchen nach kleinen Verhaltensmustern, die Millionen Menschen zeigen und die somit einiges aussagen. | TED | نبحث عن الأنماط الصغيرة للسلوكات والتي حين تكتشفها ضمن ملايين الأشخاص، تسمح لنا بمعرفة أشياء كثيرة. |
| Doch was wäre, wenn wir uns entschieden, nach solch verblüffenden Dingen zu suchen, nach diesen kleinen Zufällen des Lebens, die wahrlich fantastisch sind? | TED | لكن ماذا إذا قررنا أن نبحث عن هذه الأشياء المذهلة عن تلك المصادفات الصغيرة في الحياة والمذهلة جداً؟ |
| Staunen hat immer einen Überraschungsmoment. Also suchen wir nicht nur nach guten Ideen, wir suchen nach Ideen, die uns irgendwie überraschen. | TED | وهناك دائمًا مكون من المفاجئة، لذا نحن لا نبحث فقط عن أفكار جيدة، نحن نبحث عن أفكار جيدة تفاجئنا بطريقة ما. |
| Mehrere meiner Schaltkreise suchen nach der Lösung Ihres Rätsels. | Open Subtitles | لن أخبرك العديد من دوائري تبحث عن حل أحجيتك |
| Die Bullen suchen nach uns, also trennen wir uns besser. | Open Subtitles | الشرطة تبحث عن رجلين و امرأة, لذا لنفترق |
| Fünf Teams suchen nach der Agentin. | Open Subtitles | بعثنا خمسة فرق للبحث لذلك الوكيل الإتحادي المفقود. |
| Sie suchen nach Flüchtigen aus einem abgeschossenen Flugzeug. | Open Subtitles | أنا أعتقد ان جيشهم يبحث عن هاربين من طائرة |
| Sie suchen nach deiner Kiste und sie sind gefährlich nah dran. | Open Subtitles | إنهم يبحثون عن الصناديق ولقد أقتربوا منها وأين الصندوق الآن |
| Zwei Polizisten suchen nach einem Mordverdächtigen, betreten ein Haus, wo sie denken, dass die Bewohner in Gefahr sind. | Open Subtitles | شرطيان يبحثان عن مُشتبه بهِ، و دخلا منزلاً ظنّاً منهما أنّ أهله في خطر. |
| Die Jungs des Sherriffs suchen nach dem Auto der Richterin. | Open Subtitles | يقوم رجال العُمدة بالبحث عن سيارة القاضية |
| Sie suchen nach Tumoren und machen ein EEG für Nervenschäden. | Open Subtitles | رنين مغناطيسي لكشف الأورام وتخطيط كهربائي للمخ بحثاً عن الضرر العصبي |
| Ich bin es. Und Sie suchen nach jemanden um Sex zu haben? | Open Subtitles | وأنتِ تبحثين عن شخص لتقيمي معه علاقة حميميّة؟ |
| Sie haben seine DNA. Sie suchen nach einer Übereinstimmung. | Open Subtitles | لديهم حمضه النوويّ ويبحثون عن مطابق له |
| Gary tötete seine Frau. Wir suchen nach ihm. | Open Subtitles | نحن نعرف أن جاري قتل زوجته ونحن الآن نبحث عنه |
| Du hast die Liste. Wir suchen nach Ringen und Schmuck. | Open Subtitles | حصلت على القائمة نحنُ نبحثُ عن الخواتم و المُجوهرات |
| Sie sehen einen an und suchen nach einem Gesprächsthema, nehmen es auf und entwickeln es. | Open Subtitles | تنظرين لشخص باحثة عن إشارة لكيفية بدء حوار و تدعينه يتدفق من بعد ذلك |
| Die anderen suchen nach dem Gefängnis des Schatzmeisters. | Open Subtitles | والباقين سيبحثون عن أمين الخزانة |
| Sie suchen nach Antworten. Ich habe welche für sie. | Open Subtitles | أنتم تبحثون عن أجابات، و أنا لدي البعض منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 