"suchen wir nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نبحث عن
• سنبحث

Also ist er unser Täter oder suchen wir nach jemand anderem?
إذن هل هو رجلنا المطلوب أم نبحث عن شخص أخر؟

Also suchen wir nach Gleichgewicht, konzentrierter Entspannung, bei der wir die Gedanken kommen und gehen lassen können, ohne darin verwickelt zu werden.
لذلك نحن نبحث عن توازن ما ، إسترخاء مركز يمكننا من أن نسمح للأفكار و بالتشكل والتلاشي دون أن نتدخل تدخلنا المعتاد

So, mit diesen gedanklichen Modellen suchen wir nach Beweisen, die unsere Modelle stützen.
لذلك ، مع هذه النماذج العقلية ، نحن نبحث عن أدلة تعضد ما لدينا من نماذج.

Während Medien in diese neue Ära gehen, suchen wir nach Varianten, die langlebig sind, die eine Art bleibende Kraft haben.
بينما دخلت الوسائط هذا العهد الجديد, كنا نبحث عن التحولات متماسكة ولها تلك القدرة على البقاء.

Also, Dad, um das klarzustellen, suchen wir nach exakt derselben Höhle?
إذن يا أبي، لتوضيح الأمر فحسب، هل سنبحث عن كهف مشابه بالضبط لكهفنا السابق؟

Bei Tests suchen wir nach Antikörpern.
عندما نكشف عن العداوى نبحث عن أجسام مضادة

Wenn sich der Ehemann als Sackgasse herausstellt, dann suchen wir nach einem neuen Verdächtigen, Leute.
لا يزال العمل جارياً يا سيّدي لو اتضح أن الزوج ليس الفاعل فإنّنا نبحث عن مشتبه جديد يا جماعة

Wenn sich der Ehemann als Sackgasse herausstellt, dann suchen wir nach einem neuen Verdächtigen, Leute.
لو اتضح أن الزوج ليس الفاعل فإنّنا نبحث عن مشتبه جديد يا جماعة

Seit Jahrhunderten suchen wir nach einer alles verbindenden Weltformel.
انا لا افهم لعدة قرون ، كنا نبحث عن نظرية موحدة عن كل شيء

Also zusammenfassend suchen wir nach einem tödlichen, sich häutenden Wasser-Raubtier... mit einer Zeile in den Charlotte Church Impressionen.
لذا باختصار نحن نبحث عن قاتل مفترس مائي يسلخ جلده مع بعض الاصوات

Manchmal suchen wir nach etwas, aber entdecken etwas anderes.
مدونت بارني بعض الأحيان نبحث عن شيء وننتهي بلعثور على شيء اخر

Also suchen wir nach einer industriellen Näheinrichtung mit einer Verbindung nach Korea.
لذا نحن نبحث عن عملية خياطة صناعية مع علاقة بالكوريين

Wenn unsere Männer uns sagen, dass sie abgeschlossen haben, suchen wir nach Projekten zur Ablenkung.
إن أخبرنا أزواجنا أنهم .. مضوا قدماً في حياتهم نبحث عن مشاريع تساعدنا على النسيان ..

Und dabei suchen wir nach Anzeichen einer Rückkehr unserer wahren Feinde.
و طوال الوقت نبحث عن آثار لعودة أعداءنا الحقيقيون

Jetzt suchen wir nach einem vermissten Mädchen, das nicht mal vermisst wird?
والـأن نبحث عن فتاة مفقودة، وهي ليست بالمفقودة؟

Neben den üblichen Hinweisen, suchen wir nach jedem, der ein Visum mit weniger als zweiwöchiger Anmeldung bekam, und jeden, der zum ersten Mal eingereist ist.
بغير الحالات المعتادة، فنحن نبحث عن أي شخص استخرج فيزا لمدة أقل من أسبوعين، وأي شخص يدخل البلاد لأول مرة

Also suchen wir nach einer Person, die mit einem kürzlich angelegten Account, jetzt unterwegs ist.
إذن فإننا نبحث عن راكب نشط يتجول بحساب جديد

- also suchen wir nach einem Schützen.
, وهذا يخبرنا بأننا نبحث عن مطلق نار واحد

Na großartig. Also suchen wir nach einem zeitreisenden Kampfpiloten.
إذن، نبحث عن مُقاتل طيار سافر عبر الزمن.

suchen wir nach Karten, alles mit Evakuierungsorten.
سنبحث عن خرائط أو ثمة شيئ ذو فائدة لنا.

Und dann suchen wir nach einem Zeichen von Verbesserung.
و حينها ، سنبحث عن أي علامات للتحسّن