| Ich möchte jeden verfügbaren Mann haben. Wir holen uns den Sucher. | Open Subtitles | أريد كل رجلٍ متوفر بأن يكون جاهز سنقوم بمطاردة الساعي |
| Guten Abend. Ich bin Slick Slomopavitz, Sucher des Abenteuers. | Open Subtitles | تحياتي، أنا سلوموبازيفيتش البارع الساعي إلى المغامرة |
| Nun vielleicht kennt der Sucher den ihr sucht diese Sprache aber ich... | Open Subtitles | حسناً، لربما هذا الساعي الذي تبحثون عنه يعرف هذه اللغة، لكن... |
| Wir dachten, dass der Sucher lebend mehr wert wäre als tot. | Open Subtitles | خلنا أنّ الباحث أكثر قيمة حيّاً ، عنه وهو ميّتاً. |
| Du bist wirklich weicher geworden seit du angefangen hast dem Sucher zu dienen, nicht wahr? | Open Subtitles | حقـّاً قدّ أصبحتِ وهنة مُنذ أنّ أضممتِ لخدمة الباحث ،أليس كذلك؟ |
| Tja, ich enttäusche euch ja bloß ungern, aber zufälligerweise bin ich ein eins a Sucher. | Open Subtitles | حسناً ، انا اسف سوف اخيب املكم لكن من المصادفه انى كنت باحث جيد |
| Wenn sie alle nur kleine Punkte im Sucher sind. | Open Subtitles | متى ينتهي بهم المطاف مُحدقٌ فيهم خلال منظار بندقيّتكَ؟ |
| Der Sucher ist tausende Meilen von hier entfernt, auf der anderen Seite der Grenze. | Open Subtitles | الساعي على اَلاف الأميال من هنا على الجانب الاَخر من الحدود |
| Die Leute werden sich erheben sobald sie gehört haben, dass der Sucher zurück gekehrt ist. | Open Subtitles | القوم سيمتثلون ويتبعونك عندما يعلمون أن الساعي قد عاد |
| Der Sucher mag alleine kämpfen, aber er kämpft mit der stärke von vielen. | Open Subtitles | مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد |
| Der Sucher mag alleine kämpfen, aber er kämpft mit der Kraft von vielen. | Open Subtitles | مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد |
| Der Sucher zu sein, bedeutet, viele schwere Entscheidungen zu treffen. | Open Subtitles | بالكون الساعي يعني القيام بالعديد من الخِيارات الصعبة |
| Sie waren erfolgreich in der Zerstörung der Grenze, aber der Sucher hat sie alle getötet. | Open Subtitles | نجحوا باختراق الحدود لكن الساعي قتلهم جميعاً |
| Du denkst tatsächlich, dass der Sucher mit seiner Aufgabe einhält nur um dich zu retten? | Open Subtitles | أتصدقين أنّ الباحث قدّ يتوقف عن مسعاه بكل بساطة حتى ينقذكِ؟ |
| Der Sucher hat dich weich gemacht. Er vergiftete dich gegen deine Schwestern. | Open Subtitles | الباحث قدّ جعلكِ وهنة، قدّ سممكِ ضدّ أخواتكِ. |
| Jetzt, da ich weiss, wo der Sucher ist, werde ich ihn selber aufhalten. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً طالما أعرف ' '.أيـّاً يكن المكان المتواجد بهِ الباحث '.فسأوقفه |
| Sie sagte uns, dass der Sucher und die Konfessor kommen um das kostbare Leben zu bewahren das sie erschuf. | Open Subtitles | قالت لنا أنّ ثمّة باحث و مؤمنة سيأتيان لحماية الحياه النفيسة التى خلقتها. |
| Harry Potter ist seit heute Gryffindors Sucher. | Open Subtitles | بوتر هو باحث جريفندور الجديد |
| Sieht aus wie ein Leistenbruch mit einem Sucher drauf. | Open Subtitles | يبدو كفتاق ذو منظار موضوع عليه. |
| Aber die Sucher werden wiederkommen, und dann werden sie Blut wollen, und zwar meines und deines. | Open Subtitles | لكنَّ "الباحثون" سيعودون، وسيكونون متعطشين لدمائنا أنا وأنتِ |
| Lektion Nummer Eins, Sucher: | Open Subtitles | الدرس الأول للساعي أحياناً تحتاج للإبطاء |
| Und du wirst ein klasse Sucher. | Open Subtitles | .. أفضل لعبة على الإطلاق وأنت ستكون عظيماً أيضاً |
| Der Sucher, der den Schnatz fängt, beendet das Spiel. | Open Subtitles | .. والباحث الذي يقتنص الواشي ينهي المبارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 