"suchst nach" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تبحث عن
• تبحثين عن

Du sagst immer, du suchst nach Onkel, weißt aber nie, wo er ist.
دائماً تقول بأنك تبحث عن عمي لكنك لن تعرف مكانه أبداً

Du suchst nach den Spuren der Vergangenheit, nach der Witterung deiner Beute und jagst ihr nach.
تبحث عن علامات المارة عن رائحة فريستك ثم تصطادهم

Du sagtest, du suchst nach jemanden, um die Kosten zu teilen.
قُلتِ أنكِ تبحثين عن شخص ما لتقاسم نفقات المنزل معك

Ich winde mich hier in Todeskrämpfen... und du suchst nach hübschen Oberteilen zum anziehen?
أنا هنا أتألّم بشدة و أنت تبحثين عن ملابس مثيرةَ لترتديها؟

Du suchst nach Fakten, wo du die Wahrheit suchen solltest.
انت تبحث عن الحقائق عندما يجب عليك طلب الحقيقه

Du suchst nach einer Frau mit blauen Haaren und weißer Haut?
انت تبحث عن فتاه ذات شعر ... ازرق وبشرتها بيضاء

Hier sitze ich und seit 6 Monaten ist keine Leiche aufgetaucht,... und da sitzt du und suchst nach einem Verdächtigen, der höchstwahrscheinlich tot ist,... und vermutlich deswegen, weil er einen von Marlos Leuten erledigt hat.
ها أنا ذا هنا فارغ اليدين بدون جثة واحدة طيلة 6 أشهر وها أنت تبحث عن مشتبه

Du suchst nach Anzeichen für bewegte Möbelstücke, Spuren auf dem Teppich, Schleifspuren an den Wänden.
,تبحث عن آثار لأثاث تم تحريكه .علامات على السجاد, كشوط على الجدران

Du, andererseits, suchst nach einem Geist und hast nur ein paar Stunden Zeit.
'اما انت سوف تبحث عن 'شبح في غضون ساعتان

Hey, kleiner die haben gesagt du suchst nach einem KFC,
يا صغير, يقولون أنك تبحث عن بعض من دجاج كنتاكي

Du hast gesagt, du suchst nach einem anderen "Du" und dann hast du mich genommen.
أنت قلت أنك تبحث عن شخص آخر .مثلك ثم استأجرتني.

Du suchst nach einer Ausrede sie zu treffen. Du könntest sie einfach anrufen.
إنّكَ تبحث عن عذرٍ للقائها يمكنكَ محادثتها هاتفيًّا

- Ich schätze, du suchst nach einem Versteck.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

Alles klar. Du suchst nach 2008, Januar bis August.
حسناً، أنت تبحث عن عام 2008، بين يناير وأغسطس.

Hör mal, du suchst nach einem Typen, ich suche nach einem Typen.
اسمعي انتي تبحثين عن رجل وانا ابحث عن رجل

Du suchst nach seinem möglichen Aufenthaltsort, weil es dein Job ist.
أنتِ تبحثين عن مكان تواجده لأنّ ذلك عملك

Du suchst nach Beweisen, die unterstützen, was du schon für wahr hältst.
إنكِ تبحثين عن دليل ليدعم ما تصدقين بوجوده بالفعل.

Und ich hatte gehofft, du suchst nach einer Beziehung zu einem Mann mittleren Alters.
كنت آمل أنكِ تبحثين عن علاقة عاطفية... مع رجل متوسط السن

Du suchst nach deiner Familie in Paris.
أنتِ تبحثين عن عائلتك في باريس

Lass mich raten: Du suchst nach Hilfe.
دعيني أخمّن، أنتِ تبحثين عن مساعدةٍ.